Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Big & Rich

Slow Motion (originale)

I got a crack in my windshield
I know exactly how it feels
It’s comin' apart the hard way
It gets a little more shattered each day
Oh oh oh, I’m breaking slow motion
Oh oh oh, how did it hit me so fast
It hurts so bad, it hurts so bad
Somebody tell me how long it will last
'Cause oh oh oh, I’m breaking in slow motion
Feels like I’m frozen in a dream
I can’t run, can’t even scream
I’m trying to fight but I can’t get my fist up
How does somebody get so messed up
Let go, let go
Why can’t I make myself do it
I don’t know
Oh…
Oh oh oh, I’m breaking in slow motion

(traduzione)

Ho una crepa nel parabrezza
So esattamente come ci si sente
Sta andando in pezzi nel modo più duro
Ogni giorno va in frantumi un po' di più
Oh oh oh, sto interrompendo il rallentatore
Oh oh oh, come ha fatto a colpirmi così velocemente
Fa così male, fa così male
Qualcuno mi dica quanto durerà
Perché oh oh oh, sto rompendo al rallentatore
Mi sembra di essere congelato in un sogno
Non posso correre, non posso nemmeno urlare
Sto cercando di combattere ma non riesco a alzare il pugno
Come fa qualcuno a essere così incasinato
Lascia andare, lascia andare
Perché non riesco a costringermi a farlo
Non lo so
Oh…
Oh oh oh, sto rompendo al rallentatore