Traduzione del testo della canzone The Man I Am Right Now - Big & Rich

The Man I Am Right Now (originale)

I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed
Used to get up on the stage
Say the first thing that hit my brain
All my friends said I’s insane
And how they hoped I never change
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Used to sit around all night long
Drinkin' Crown and writin' songs
No one judging right or wrong
Just rowdy friends gettin' along
Tuesday nights we’d all throw down
Didn’t care about drawing a crowd
Drinkin', Singin', Gettin' Loud
That was all it was all about
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Well it seems to me that way of life is what got us here
I’m still shootin' whiskey and they’ve all switched to beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
…I'll settle down
…That just ain’t the man I am right now
'Cause I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed…

The Man I Am Right Now (traduzione)

Sono noto per bere troppo
Carica la mia pistola: sali sul mio camion
Sfonda le porte che sono state chiuse a chiave
Vai troppo oltre e fatti ammanettare
Usato per salire sul palco
Dì la prima cosa che mi ha colpito il cervello
Tutti i miei amici hanno detto che sono pazzo
E come speravano che non cambiassi mai
Ebbene, mi sembra che lo stile di vita sia ciò che ci ha portato qui
Ehi, sto ancora sparando al whisky e stanno allattando tutti birra
Forse un giorno sarò proprio come loro e mi sistemerò il culo
Quello non è l'uomo che sono in questo momento
Usato per stare in giro tutta la notte
Bere Crown e scrivere canzoni
Nessuno giudica bene o sbagliato
Solo amici turbolenti che vanno d'accordo
Martedì sera ci butteremmo tutti giù
Non mi importava di attirare una folla
Bere, cantare, diventare rumoroso
Era tutto qui
Ebbene, mi sembra che lo stile di vita sia ciò che ci ha portato qui
Ehi, sto ancora sparando al whisky e stanno allattando tutti birra
Forse un giorno sarò proprio come loro e mi sistemerò il culo
Quello non è l'uomo che sono in questo momento
Ebbene, mi sembra che lo stile di vita sia ciò che ci ha portato qui
Sto ancora sparando al whisky e sono passati tutti alla birra
Forse un giorno sarò proprio come loro e mi sistemerò il culo
...Mi sistemerò
... Quello non è l'uomo che sono in questo momento
Perché è noto che bevo troppo
Carica la mia pistola: sali sul mio camion
Sfonda le porte che sono state chiuse a chiave
Vai troppo oltre e fatti ammanettare...