Traduzione del testo della canzone Turns Me On - Big & Rich

Turns Me On (originale)

Heels on the counter, clothes on the floor
Hell, I’m missing my luckiest t-shirt, it was hung on my bedroom door
The window’s open, TV’s blaring, there’s that hairbrush again in the sink
When I say it drives me crazy, it’s not what you think
It turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, I know I piss you off sometimes
Got my own bad habits, you let me have it only half of the time
Garage door’s open, stereo’s screaming, now I’m about half-covered in grease
But the way you’re looking, baby, that smile’s telling me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
Ooh, on a two-way street
Yeah this windshield we’re seeing through
Don’t need no rear view with you’re next to me
And it turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, oh yeah
We made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on

(traduzione)

Tacchi sul bancone, vestiti sul pavimento
Diavolo, mi manca la mia maglietta più fortunata, era appesa alla porta della mia camera da letto
La finestra è aperta, la TV a tutto volume, c'è di nuovo quella spazzola per capelli nel lavandino
Quando dico che mi fa impazzire, non è quello che pensi
Mi eccita, non sto mentendo
Ti prometto che non puoi fare niente di più pazzo di me
Sto correndo lungo l'autostrada con te sul sedile del passeggero
Ragazza abbiamo fatto un fulmine, scivolando di lato in una strada a doppio senso
E mi eccita, so che a volte ti faccio incazzare
Ho le mie cattive abitudini, me le fai avere solo la metà delle volte
La porta del garage è aperta, lo stereo sta urlando, ora sono quasi mezzo coperto di grasso
Ma il tuo aspetto, piccola, me lo dice quel sorriso
Sì, mi eccita, non sto mentendo
Ragazza, ti prometto che non puoi fare niente di più pazzo di me
Sto correndo lungo l'autostrada con te sul sedile del passeggero
Ragazza abbiamo fatto un fulmine, scivolando di lato in una strada a doppio senso
Ooh, in una strada a doppio senso
Sì, questo parabrezza che stiamo vedendo
Non hai bisogno di una vista posteriore con te accanto a me
E mi eccita, non sto mentendo
Ti prometto che non puoi fare niente di più pazzo di me
Sì, mi eccita, non sto mentendo
Ragazza, ti prometto che non puoi fare niente di più pazzo di me
Sto correndo lungo l'autostrada con te sul sedile del passeggero
Ragazza abbiamo fatto un fulmine, scivolando di lato in una strada a doppio senso
E mi eccita, oh sì
Abbiamo creato un fulmine, scivolando di lato in una strada a doppio senso
E mi eccita