Traduzione del testo della canzone When the Devil Gets the Best of Me - Big & Rich

When the Devil Gets the Best of Me (originale)

Sometimes whiskey, sometimes pills
The silly things I need to get my thrills
Sometimes women are like cocaine
Got to have 'em more and more every day
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
I’ve left heartaches thought they’d mend
I know how to lose some real good friends
I get angry, I stay mad
Can’t get happy with this life I have
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Now I’m a little wiser than I was back then
But still I’m stumblin' every day
Trying to walk a little straighter
Trying to find a way to forgive
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Yeah the man in the mirror ain’t no man like I ought to be
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me
Tell me why can’t I see
when the devil gets the best of me

When the Devil Gets the Best of Me (traduzione)

A volte whisky, a volte pillole
Le cose stupide di cui ho bisogno per avere i miei brividi
A volte le donne sono come la cocaina
Devo averli sempre di più ogni giorno
Sì, l'uomo nello specchio non è un uomo come dovrei essere
Dimmi perché non riesco a vedere
quando il diavolo ha la meglio su di me
Ho lasciato angoscia pensando che si sarebbero aggiustati
So come perdere dei veri buoni amici
Mi arrabbio, rimango arrabbiato
Non posso essere felice con questa vita che ho
Sì, l'uomo nello specchio non è un uomo come dovrei essere
Dimmi perché non riesco a vedere
quando il diavolo ha la meglio su di me
Ora sono un po' più saggio di quanto non fossi allora
Ma continuo a inciampare ogni giorno
Cercando di camminare un po' più dritto
Cercando di trovare un modo per perdonare
Sì, l'uomo nello specchio non è un uomo come dovrei essere
Dimmi perché non riesco a vedere
quando il diavolo ha la meglio su di me
Sì, l'uomo nello specchio non è un uomo come dovrei essere
Dimmi perché non riesco a vedere
quando il diavolo ha la meglio su di me
Dimmi perché non riesco a vedere
quando il diavolo ha la meglio su di me