Traduzione del testo della canzone You Shook Me All Night Long - Big & Rich

You Shook Me All Night Long (originale)

He was a fast machine, he kept his motor clean
He was the best kinda man I had ever seen
He had those singles eyes tellin' me no lies
An' knockin' me out with those American thighs
Takin' more then he should
He had me fightin' for air
He told me to come
But I was already there
'Cause the walls were shakin'
The earth was quakin'
My mind was achin'
And we were naked and you
Shook me all night long
Said you
Shook me all night long
Workin' double time on the seduction line
He was one of a kind, he’s just mine, all mine
Wanted no applause just another course
He made a meal outta me and came back for more
Had to cool me down
To take another round
Now I’m back in the ring
To take another swing
Now the walls were shakin'
The earth was quakin'
My mind was achin'
And we were naked and you
Shook me all night long
Ah, you
Shook me all night long
You shook me all night long
You shook me all night long
I said you shook me all night long
Oh yeah you, shook me all night long
You, you, you shook me all night long
You shook me baby, shook me all night long
Yeah, yeah, yeah, yeah
You shook me, you shook me
You shook me, you shook me
You shook me all night long, yeah

You Shook Me All Night Long (traduzione)

Era una macchina veloce, teneva pulito il motore
Era il miglior tipo di uomo che avessi mai visto
Aveva quegli occhi da single che non mi dicevano bugie
Mi stordisci con quelle cosce americane
Prendendo più di quanto dovrebbe
Mi ha fatto combattere per l'aria
Mi ha detto di venire
Ma io ero già lì
Perché i muri tremavano
La terra tremava
La mia mente era dolorante
E noi eravamo nudi e tu
Mi ha scosso per tutta la notte
Hai detto tu
Mi ha scosso per tutta la notte
Lavorando il doppio del tempo sulla linea della seduzione
Era unico nel suo genere, è solo mio, tutto mio
Non volevo applausi, solo un altro corso
Ha preparato un pasto fuori di me ed è tornato per averne di più
Ho dovuto raffreddarmi
Per fare un altro giro
Ora sono di nuovo sul ring
Per fare un altro swing
Ora le pareti stavano tremando
La terra tremava
La mia mente era dolorante
E noi eravamo nudi e tu
Mi ha scosso per tutta la notte
Ah, tu
Mi ha scosso per tutta la notte
Mi hai scosso tutta la notte
Mi hai scosso tutta la notte
Ho detto che mi hai scosso per tutta la notte
Oh sì tu, mi hai scosso tutta la notte
Tu, tu, mi hai scosso per tutta la notte
Mi hai scosso piccola, mi hai scosso tutta la notte
Sì, sì, sì, sì
Mi hai scosso, mi hai scosso
Mi hai scosso, mi hai scosso
Mi hai scosso per tutta la notte, sì