Traduzione del testo della canzone Sparrow - Big Thief

Sparrow (originale)

Wrapped in the wings of a sparrow
Beak is as sharp as an arrow
Sings in a whispering whistle
Sleeps in the ivy and thistle
Owls out swooping and howling
Deep in the midnight a' prowling
Mama the scream of the eagle
Threading my heart through the needle
Threading the blood through the apple
Sucking the juice from the apple
Eating the seeds of the apple
Bearing the tree of the apple
Trapped in the weeds like a scarecrow
Stuck to the wind like Velcro
Distantly hearing the bell toll
Warbling chime through the meadow
Mama the scream of the eagle
Threading my heart through the needle
Threading the blood through the apple
Eve sucked the juice from the apple
Nakedly running I saw her
Boy chasing after to stall her
I wish I’d have spoken to call her
Before she found fabric to shawl her
Breasts bound and burdened with fiber
Adam came trembling beside her
And he said, he said
«She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her»
She has the poison inside her
She talks to snakes and they guide her

Sparrow (traduzione)

Avvolto nelle ali di un passero
Il becco è affilato come una freccia
Canta in un fischio sussurrato
Dorme nell'edera e nel cardo
I gufi piombano e ululano
Nel profondo della mezzanotte in agguato
Mamma l'urlo dell'aquila
Infilando il mio cuore nell'ago
Far passare il sangue attraverso la mela
Succhiare il succo dalla mela
Mangiare i semi della mela
Portare l'albero della mela
Intrappolato tra le erbacce come uno spaventapasseri
Attaccato al vento come il velcro
Sentire in lontananza il rintocco della campana
Suonano gorgheggi attraverso il prato
Mamma l'urlo dell'aquila
Infilando il mio cuore nell'ago
Far passare il sangue attraverso la mela
Eve ha succhiato il succo della mela
Correndo nuda l'ho vista
Ragazzo che la rincorre per bloccare
Vorrei aver parlato per chiamarla
Prima che trovasse del tessuto per coprirla
Seni legati e carichi di fibre
Adam le venne accanto tremante
E lui ha detto, ha detto
«Lei ha il veleno dentro di sé
Parla con i serpenti e loro la guidano
Ha il veleno dentro di sé
Parla con i serpenti e loro la guidano
Ha il veleno dentro di sé
Parla con i serpenti e loro la guidano»
Ha il veleno dentro di sé
Parla con i serpenti e loro la guidano