Traduzione del testo della canzone Come What May - Big Wreck

Come What May (originale)

Break off a little
Piece of happiness
No body gets hurt
More or less
Whatever it takes
To get you through
The night is
Gonna have to do
Under the weight of daily bread
You’d rather wake to cake instead
Would you believe a photograph
Was all it took and all that’s left
Of missing pieces
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I’m fed up
With the pace
Of saving face
I’m squeezing
What I can’t replace
Fiddled with the fire
'Til I got burned
With all I’ve lost
You’d think I’d learned
By missing pieces
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I throw myself in the river
I need to wash my head and float away
'Cause I know that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may
I gotta throw myself in the river
I need to wash my head and float away
Because they told me that I’ll be delivered
Everything cast adrift
Come what may

(traduzione)

Interrompi un po'
Pezzo di felicità
Nessuno si fa male
Più o meno
A ogni costo
Per farti passare
La notte è
Dovrò fare
Sotto il peso del pane quotidiano
Preferiresti invece svegliarti per dolcere
Crederesti a una fotografia
Era tutto ciò che ci è voluto e tutto ciò che è rimasto
Di pezzi mancanti
Mi getto nel fiume
Ho bisogno di lavarmi la testa e volare via
Perché so che verrò consegnato
Tutto alla deriva
Vieni qualunque cosa
Sono stufo
Con il ritmo
Di salvare la faccia
sto stringendo
Quello che non posso sostituire
Giocherellare con il fuoco
Finché non mi sono ustionato
Con tutto quello che ho perso
Penseresti che avessi imparato
Per pezzi mancanti
Mi getto nel fiume
Ho bisogno di lavarmi la testa e volare via
Perché so che verrò consegnato
Tutto alla deriva
Vieni qualunque cosa
Mi getto nel fiume
Ho bisogno di lavarmi la testa e volare via
Perché so che verrò consegnato
Tutto alla deriva
Vieni qualunque cosa
Devo buttarmi nel fiume
Ho bisogno di lavarmi la testa e volare via
Perché mi hanno detto che verrò consegnato
Tutto alla deriva
Vieni qualunque cosa