Traduzione del testo della canzone My Life - Big Wreck

My Life (originale)

Hell, if I didn’t play it wrong
That was the worst of me
Who are you to judge your bygone
It never followed me
Oh, the smell, you wear it well
Is counterfeit
Dig and dig and dig a hole
Until you fit
You never want to hang out
Down in the dark with me
And all the world’s your oyster
With pearls that I’ve diseased
I’m trying to find a future
With all my history
But I still can’t change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
Well, you ever gonna find out
What you can really be?
Everything you gotta cut out
Don’t ever follow me
Oh, I’ve seen you come around now and then
Once in a while you should stay home instead
Well, we know you’ll never wind up
Or wind up just like me
Oh, all the bad decisions
I’ve made, is hurting me
«Cause I fail to change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
With all the bad decisions
I’ve made, it’s killing me
«Cause I still can’t change
What I can’t change
And I’ll try and try again
Mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Die tryin' to get mine right

(traduzione)

Diavolo, se non l'avessi giocato male
Quella era la parte peggiore di me
Chi sei tu per giudicare il tuo passato
Non mi ha mai seguito
Oh, l'odore, lo indossi bene
È contraffatto
Scava, scava e scava una buca
Fino a quando non ti adatti
Non vuoi mai uscire
Giù nel buio con me
E tutto il mondo è la tua ostrica
Con perle che ho ammalato
Sto cercando di trovare un futuro
Con tutta la mia storia
Ma non posso ancora cambiare
Cosa non posso cambiare
Ma è mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
Beh, lo scoprirai mai
Cosa puoi essere veramente?
Tutto quello che devi tagliare
Non seguirmi mai
Oh, ti ho visto venire in giro di tanto in tanto
Di tanto in tanto dovresti invece restare a casa
Bene, sappiamo che non finirai mai
O finisci proprio come me
Oh, tutte le decisioni sbagliate
Ho fatto, mi sta facendo male
«Perché non riesco a cambiare
Cosa non posso cambiare
Ma è mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
È mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
Con tutte le decisioni sbagliate
Ho fatto, mi sta uccidendo
«Perché non posso ancora cambiare
Cosa non posso cambiare
E proverò e riproverò
Mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
È mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
È mia, questa è la mia vita
Sto ancora cercando di sistemare il mio
È mia, questa è la mia vita
Muori cercando di sistemare il mio