Traduzione del testo della canzone Girl Soldier - Bikini Kill

Girl Soldier (originale)

Guess you didn’t notice
While we were crying
Guess you didn’t care
Only women were dying
I am sucking so many fucking times the likes of you
I am screaming with my hands and my heart
I am talking to your dead fucking eyes
You spread
My legs
Apart
Apart
Apart
Guess you didn’t notice
Why we were dying
I guess you didn’t give a damn
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all, only women were dying
The war
At home
But I profit
Kill the children
It’s happening
Now
This town
On three
Tonight
Today
Always
Girl
Soldiers
Girl
Uh-huh
Guess you didn’t notice
While we were crying
Guess you didn’t give a damn
After all, only women were dying
After all, only women were dying
After all…

(traduzione)

Immagino che tu non te ne sia accorto
Mentre stavamo piangendo
Immagino che non ti importasse
Solo le donne stavano morendo
Sto succhiando così tante fottute volte quelli come te
Sto urlando con le mie mani e il mio cuore
Sto parlando con i tuoi fottuti occhi morti
Ti sei diffuso
Le mie gambe
A parte
A parte
A parte
Immagino che tu non te ne sia accorto
Perché stavamo morendo
Immagino che non te ne fregasse niente
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
La guerra
A casa
Ma io guadagno
Uccidi i bambini
Sta succedendo
Adesso
Questa città
Il tre
Questa sera
In data odierna
Sempre
Ragazza
Soldati
Ragazza
Uh Huh
Immagino che tu non te ne sia accorto
Mentre stavamo piangendo
Immagino che non te ne fregasse un cavolo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto, solo le donne stavano morendo
Dopotutto…