Traduzione del testo della canzone Jigsaw Youth - Bikini Kill

Jigsaw Youth (originale)

I can sell my body if i wanna
God knows you already sold your mind
I may sell my body 4 $$$ sometimes
But U can’t stop the fire
that burns inside of me
U think I don’t know
I’m here to tell you I do
U think that I don’t know
I know the truth about you
Jigsaw Jigsaw Youth
We go with the kids
yeah yeah yeah
Jigsaw Jigsaw Youth
We know there’s not one way
one light, one stupid truth
Don’t fit your definitions
won’t meet yr demands
not into win/lose reality
won’t fit in with your plans

(traduzione)

Posso vendere il mio corpo se voglio
Dio sa che hai già venduto la tua mente
A volte potrei vendere il mio corpo a 4 $ $
Ma non puoi fermare il fuoco
che brucia dentro di me
Pensi che non lo sappia
Sono qui per dirti che lo faccio
Pensi che io non lo sappia
Conosco la verità su di te
Jigsaw Jigsaw Youth
Andiamo con i bambini
Si si si
Jigsaw Jigsaw Youth
Sappiamo che non c'è un modo
una luce, una stupida verità
Non si adattano alle tue definizioni
non soddisferà le tue richieste
non nel vincere/perdere la realtà
non si adatterà ai tuoi piani