Traduzione del testo della canzone Why - Bikini Kill

Why (originale)

I said in the corner of his room
Can’t take it away, can’t take it away
On every shoulder I will mourn for you
I loved you now it’s time to die
Why?
Why?
Why?
I tried so hard it seems
To figure out what you’d need
Why didn’t you just tell me
You didn’t want me anymore?
Why?
Why?
Why?
Why?

Why (traduzione)

dissi nell'angolo della sua stanza
Non posso portarlo via, non posso portarlo via
Su ogni spalla piangerò per te
Ti ho amato ora che è ora di morire
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Ho provato così tanto che sembra
Per capire di cosa avresti bisogno
Perché non me l'hai detto?
Non mi volevi più ?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?