Traduzione del testo della canzone Drugs Have Done Good Things - Bill Hicks

Drugs Have Done Good Things (originale)

See, I think drugs have done some good things for us!
I really do.
And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favor.
Go home tonight, take all your albums, all your tapes and all your CDs and burn 'em.
'Cause you know what?
The musicians who made all that great music that's enhanced your lives throughout the years?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreal fuckin' high on drugs.
Man, the Beatles were so high, they let Ringo sing a couple of times.
Tell me they weren't partying.
[singing:] "We all live in a yellow submarine, yellow submarine..."
We all live in a... you know how fuckin' high they were when they wrote that?
They had to pull Ringo off the ceiling with a rake to sing that fuckin' song.
"John, get Ringo. He's in the corner."
"Put him-- ooh, look at him scootch! Grab him!"
"Get him! Hook his bell bottom! Hook his bell bottom!"
"He's got a song he wants to sing us. Something about living in a yellow tambourine or something."
"Ringo, Yoko's gone! Come down! We can party again!"
They were real high, they wrote great music, drugs did have a positive effect.

Drugs Have Done Good Things (traduzione)

Vedi, penso che le droghe abbiano fatto delle cose buone per noi!
Lo faccio davvero.
E se non credi che le droghe ci abbiano fatto cose buone, fammi un favore.
Vai a casa stasera, prendi tutti i tuoi album, tutti i tuoi nastri e tutti i tuoi CD e masterizzali.
Perché sai una cosa?
I musicisti che hanno fatto tutta quella musica fantastica che ha migliorato le tue vite nel corso degli anni?
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreale fottutamente drogato.
Cavolo, i Beatles erano così sballati che hanno fatto cantare Ringo un paio di volte.
Dimmi che non stavano festeggiando.
[cantando:] "Viviamo tutti in un sottomarino giallo, sottomarino giallo..."
Viviamo tutti in un... sai quanto cazzo erano alti quando l'hanno scritto?
Hanno dovuto strappare Ringo dal soffitto con un rastrello per cantare quella fottuta canzone.
"John, prendi Ringo. È nell'angolo."
"Mettilo... ooh, guardalo scootch! Afferralo!"
"Prendilo! Aggancia il suo fondoschiena! Aggancia il suo fondoschiena!"
"Ha una canzone che vuole cantarci. Qualcosa sul vivere in un tamburello giallo o qualcosa del genere."
"Ringo, Yoko se n'è andata! Vieni giù! Possiamo di nuovo festeggiare!"
Erano davvero sballati, scrivevano ottima musica, le droghe avevano un effetto positivo.