Traduzione del testo della canzone Fevered Egos - Bill Hicks

Fevered Egos (originale)

Chicago
Chicago 18
It’s Alright (Bill Champlin And David Foster)
All dressed up
With no place to go,
Somebody lost a romance.
All messed up,
But you never know,
This may be a good chance.
You can hold me.
I can make it better.
You can hold me.
Don’t have to fall in love forever.
I’ll be there one night at a time.
You don’t have to love me
If that’s not what you’re after.
Oh, oh, oh and it’s
Alright.
I got the time.
Alright
To tell one more little lie.
And it’s alright
I’ll make you feel fine.
Alright
If it’s all night.
Ain’t nobody home
Don’t you hang your head,
Don’t get caught up in the sorrow.
All alone
Call me up instead,
Let me take you to tomorrow.
Let me hold you.
I’ll make you feel better.
Let me hold you.
Don’t have to fall in love forever.
Don’t be scared to call anytime.
You don’t have to love me
If that’s not what you’re after.
Oh, oh, oh and it’s…
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
It’s alright to give it one more try.
Oh oh oh oh oh oh.
It’s alright to live it up tonight.

(traduzione)

Chicago
Chicago 18
Va tutto bene (Bill Champlin e David Foster)
Tutto vestito
Senza un posto dove andare,
Qualcuno ha perso una storia d'amore.
Tutto incasinato,
Ma non si sa mai,
Questa potrebbe essere una buona occasione.
Puoi trattenermi.
Posso renderlo migliore.
Puoi trattenermi.
Non devi innamorarti per sempre.
Sarò lì una notte alla volta.
Non devi amarmi
Se non è quello che stai cercando.
Oh, oh, oh e lo è
Bene.
Ho il tempo.
Bene
Per raccontare un'altra piccola bugia.
E va bene
Ti farò sentire bene.
Bene
Se è tutta la notte.
Non c'è nessuno a casa
Non abbassare la testa,
Non farti prendere dal dolore.
Tutto solo
Chiamami invece,
Lascia che ti porti a domani.
Lascia che ti tenga.
Ti farò sentire meglio.
Lascia che ti tenga.
Non devi innamorarti per sempre.
Non avere paura di chiamare in qualsiasi momento.
Non devi amarmi
Se non è quello che stai cercando.
Oh, oh, oh ed è...
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh.
Va bene provare un altro tentativo.
Oh oh oh oh oh oh.
Va bene vivere all'altezza stasera.