Traduzione del testo della canzone Rockers Against Drugs Suck - Bill Hicks

Rockers Against Drugs Suck (originale)

Okay, I'll tell you what else.
I'm gonna extend the theory to our generation now, so it's more applicable.
The musicians today who don't do drugs, in fact speak out against it: "We're Rock Against Drugs."
Boy, they suck.
[laughs]
SUCK.
Ball-less, soulless, spiritless corporate little bitches.
Suckers of Satan's cock, each and every one of them.
[mimes loud, animalistic blowjob with the microphone]
[singing] "Suckin' Satan's pecker..."
Suck it!
Put that big scaly pecker down yer gullet!
"We're Rock Against Drugs because that's what George Bush wants!"
[loud Satanic blowjob]
That's what we want, isn't it?
Government-approved rock 'n' roll?
Don't you wanna be at a concert one night, look to your right and see Dan fuckin' Quayle right next to you?
You know you're partyin' then!
You know you're on the edge!
Fuck it, the Quayle Monster's here!
There ain't no comin' back!
We might be up 'til 11 tonight!
Fuck this!
"We're rock stars who do Pepsi-Cola commercial--"
[loud Satanic blowjob]
Luckily, Satan's dick has many heads, so all these little demon piglets can nuzzle up and suckle all at once.
Here comes a fella named Vanilla Ice!
[loud Satanic blowjob]
Here comes MC Hammer!
[loud Satanic blowjob]
Here's Madonna with two heads!
[loud Satanic blowjob]
[singing:] Suckin' Satan's pecker...
Suck it!
It's only your dignity, suck it!
It's only your dignity, suck it!
MC Hamm-- Oh, I'm sorry, it's "Hammer".
He dropped the "MC".
I can't wait 'til he drops the "Hammer", too.
How' bout this?
Drop it all.
Good.

(traduzione)

Ok, ti ​​dirò cos'altro.
Ora estenderò la teoria alla nostra generazione, quindi è più applicabile.
I musicisti di oggi che non si drogano, infatti, ne parlano contro: "Siamo Rock Against Drugs".
Ragazzo, fanno schifo.
[ride]
SUCCHIARE.
Piccole puttane aziendali senza palle, senz'anima e senza spirito.
Succhiatori del cazzo di Satana, ognuno di loro.
[mima un pompino animalesco e rumoroso con il microfono]
[cantando] "Succhiare l'uccello di Satana..."
Succhialo!
Metti quel grosso uccello squamoso nella gola!
"Siamo Rock Against Drugs perché è quello che vuole George Bush!"
[pompino satanico rumoroso]
È quello che vogliamo, no?
Rock 'n' roll approvato dal governo?
Non vuoi essere ad un concerto una sera, guardare alla tua destra e vedere Dan, fottuto Quayle, proprio accanto a te?
Sai che stai festeggiando allora!
Sai che sei al limite!
Fanculo, il Quayle Monster è qui!
Non si torna indietro!
Potremmo essere svegli fino alle 11 stasera!
Fanculo questo!
"Siamo rock star che fanno pubblicità alla Pepsi-Cola..."
[pompino satanico rumoroso]
Fortunatamente, il cazzo di Satana ha molte teste, quindi tutti questi piccoli maialini demoni possono strofinare il naso e succhiare tutto in una volta.
Ecco che arriva un tizio di nome Vanilla Ice!
[pompino satanico rumoroso]
Ecco che arriva MC Hammer!
[pompino satanico rumoroso]
Ecco Madonna con due teste!
[pompino satanico rumoroso]
[cantando:] Succhiare l'uccello di Satana...
Succhialo!
È solo la tua dignità, succhialo!
È solo la tua dignità, succhialo!
MC Hamm-- Oh, mi dispiace, è "Hammer".
Ha lasciato cadere il "MC".
Non vedo l'ora che anche lui lasci cadere il "Martello".
Che ne dici di questo?
Lascia perdere tutto.
Bene.