Traduzione del testo della canzone Anthony & Owen - Bill Ryder-Jones

Anthony & Owen (originale)

We walked the shore and back again
Watching the wind bring the ships back in
And in my hand I carried a stone
I brought from back home
The place where I’m from
We were young there safe and warm
With our fires burning wildly
We took shelter from the storms
And shone torches out to sea
We’d play games and fall in love
Me and Anthony and Owen
Carved our words out on the trees
And the fences of our streets
We were young there in the dawn
With our winters soon to ride in
But just there then for a while
Things were good and safe and warm
La la la…
I’ll remember you that way
Looking back at me and smiling
Before everyone went grey
And you went and had your kid

Anthony & Owen (traduzione)

Abbiamo camminato lungo la riva e ritorno
Guardare il vento riportare a bordo le navi
E nella mia mano portavo una pietra
Ho portato da casa
Il posto da cui vengo
Eravamo giovani lì al sicuro e al caldo
Con i nostri fuochi che bruciano selvaggiamente
Ci siamo riparati dalle tempeste
E brillava torce in mare
Giocavamo e ci innamoravamo
Io e Anthony e Owen
Abbiamo scolpito le nostre parole sugli alberi
E le recinzioni delle nostre strade
Eravamo giovani lì all'alba
Con i nostri inverni presto in arrivo
Ma proprio lì per un po'
Le cose erano buone, sicure e calde
La la la...
Ti ricorderò così
Guardandomi indietro e sorridendo
Prima che tutti diventassero grigi
E tu sei andato e hai avuto tuo figlio