Traduzione del testo della canzone No One's Trying to Kill You - Bill Ryder-Jones

No One's Trying to Kill You (originale)

I’ve not been feeling quite myself
In my head I’ve never looked so close to death
Well I just don’t know know
Then you said let’s talk of something else instead
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
I’m seeing faces in the trees
And the seas they only seems to speak to me
Well I just don’t know
Then you said it’s far too late to talk of death
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you

(traduzione)

Non mi sono sentito del tutto me stesso
Nella mia testa non ho mai guardato così vicino alla morte
Beh, non lo so proprio
Poi hai detto che parliamo invece di qualcos'altro
E nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Vedo facce tra gli alberi
E i mari sembrano solo parlarmi
Beh, non lo so
Poi hai detto che è troppo tardi per parlare di morte
E nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
E nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
E nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
E nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti piccola
Nessuno sta cercando di ucciderti