Traduzione del testo della canzone Mither - Bill Ryder-Jones

Mither (originale)

Will you still play on my mind
When I’m proud of myself?
Know I only meant well
Not every day but every night
When I’m counting my lies
You’re the ghost at my side
And «Is right, is right» Mick said
Just for tonight, don’t mither me Meg
I have this dream where I’m alive
And each day I forget
What it’s like to be dead
No I don’t feel much anymore
Is that your key in the door?
Nothing else would mean more
And «Is right, is right» Mick said
Just for tonight, don’t mither me Meg

Mither (traduzione)

Giocherai ancora nella mia mente
Quando sono orgoglioso di me stesso?
So che intendevo solo bene
Non tutti i giorni ma tutte le sere
Quando conto le mie bugie
Sei il fantasma al mio fianco
E «Ha ragione, è giusto» disse Mick
Solo per stasera, non prendermi in giro Meg
Ho questo sogno in cui sono vivo
E ogni giorno dimentico
Com'è essere morti
No non mi sento più molto
È la tua chiave nella porta?
Nient'altro significherebbe di più
E «Ha ragione, è giusto» disse Mick
Solo per stasera, non prendermi in giro Meg