Traduzione del testo della canzone Don't Be Scared, I Love You - Bill Ryder-Jones

Don't Be Scared, I Love You (originale)

Those scars
All those senseless scars
My worst parts were when you’re gone
And the endless screaming dark
Comes in from the suburbs
And makes everything worse
Oh, you know how the truth works
And for whatever it’s worth
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Does it work?
Does it start the things that hurt?
How much and how often?
Do those ocean bedroom floors
Even reach the walls anymore?
Can it really be worth it?
All the stinging and wincing
You said something perfect
With six words and one kiss
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you

Don't Be Scared, I Love You (traduzione)

Quelle cicatrici
Tutte quelle cicatrici senza senso
Le mie parti peggiori sono state quando te ne sei andato
E l'infinito buio urlante
Arriva dalla periferia
E peggiora tutto
Oh, sai come funziona la verità
E per quel che vale
Non aver paura, non aver paura
Ti amo ti amo
Funziona?
Inizia le cose che fanno male?
Quanto e con che frequenza?
Fai quei pavimenti delle camere da letto sull'oceano
Non raggiungi nemmeno più le mura?
Ne vale davvero la pena?
Tutto il pungiglione e il sussulto
Hai detto qualcosa di perfetto
Con sei parole e un bacio
Non aver paura, non aver paura
Ti amo ti amo
Non aver paura, non aver paura
Ti amo ti amo