Traduzione del testo della canzone Two To Birkenhead - Bill Ryder-Jones

Two To Birkenhead (originale)

Take me somewhere I’m not likely to forget
Two singles to Birkenhead
Two thimbles in need of thread
Where do you go when you don’t know you’ve done wrong?
Slipping on, running from, waking alone
Ohh
I’m coming round;
the words you gave me only fell to ground
I like fun, where’s the fun in being alone?
And counting scars you only hate the things you think you are
I never get the things you say;
though I’ll smile anyway
And turning on your side
You said, «Don't be too long»
I said I’ll be right back
Though I kept my fingers crossed
And sitting on your hands
Well it kind of broke my heart
It wasn’t in the plan
When we went to Conway Park
And as I’m slipping out
You whispered, «Desperate times»
You say that desperate times
Call for desperate pleasures
They say that desperate times
Call for desperate pleasures
They say that desperate times
Call for desperate pleasures
They say that desperate times

(traduzione)

Portami da qualche parte che probabilmente non dimenticherò
Due single per Birkenhead
Due ditali che necessitano di filo
Dove vai quando non sai di aver sbagliato?
Scivolare, scappare, svegliarsi da solo
Ohh
sto tornando;
le parole che mi hai dato sono solo cadute a terra
Mi piace il divertimento, dov'è il divertimento nello stare da soli?
E contando le cicatrici odi solo le cose che pensi di essere
Non capisco mai le cose che dici;
anche se sorriderò comunque
E girando dalla tua parte
Hai detto: «Non essere troppo lungo»
Ho detto che tornerò subito
Anche se ho tenuto le dita incrociate
E seduto sulle tue mani
Beh, mi ha spezzato il cuore
Non era nel piano
Quando siamo andati a Conway Park
E mentre sto scivolando fuori
Hai sussurrato: «Tempi disperati»
Lo dici in tempi disperati
Chiama per piaceri disperati
Dicono che tempi disperati
Chiama per piaceri disperati
Dicono che tempi disperati
Chiama per piaceri disperati
Dicono che tempi disperati