Traduzione del testo della canzone Wild Swans - Bill Ryder-Jones

Wild Swans (originale)

I never meant to hurt you
I found myself in woods and waters
Oh, oh
When everything went wicked
I only wanted to be saved
There’s this place I go
But you won’t ever know
I felt myself returning to there
I felt that I did gold with the waters glow
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
I went to fetch some water
You hadn’t eaten for some time
You said we too was once
Oh how it turned me on
You said it wouldn’t last forever
You said that every song lasted only so long
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Mi sono ritrovato nei boschi e nelle acque
Oh, oh
Quando tutto è andato male
Volevo solo essere salvato
C'è questo posto in cui vado
Ma non lo saprai mai
Mi sentivo tornare lì
Sentivo di aver fatto l'oro con il bagliore delle acque
Quindi corro verso est
Non dirmi che è finita
Non ho mai voluto la bestia
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Sono andato a prendere dell'acqua
Non mangiavi da tempo
Hai detto che anche noi lo eravamo una volta
Oh come mi ha eccitato
Hai detto che non sarebbe durato per sempre
Hai detto che ogni canzone è durata così a lungo
Quindi corro verso est
Non dirmi che è finita
Non ho mai voluto la bestia
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita
Non dirmi che è finita
Non è finita finché non dico che è finita