Traduzione del testo della canzone Happy Song - Bill Ryder-Jones

Happy Song (originale)

Boy breaks skin
Two people want another win
Before it gets too much
Something good to hold on to
Their tonic for the great white fear
Just another happy song
For people who were happy once
Well here’s another happy song
I made up my mind out there
Now it’s time to come and
Let me in, let me in
Ah this better be it
They say it only hurts at first
But the last one’s so much worse
For people who aren’t good enough
Take pleasure from the very stuff
That makes them feel they’re less than what
The things they think they really should
Well here’s another happy song
Now leave me on my own out here
I’m afraid of myself again, again

Happy Song (traduzione)

Il ragazzo si rompe la pelle
Due persone vogliono un'altra vittoria
Prima che diventi troppo
Qualcosa di buono a cui tenersi
Il loro tonico per la grande paura bianca
Solo un'altra canzone felice
Per le persone che erano felici una volta
Bene, ecco un'altra canzone felice
Ho preso una decisione là fuori
Ora è il momento di venire e
Fammi entrare, fammi entrare
Ah, meglio che sia
Dicono che all'inizio fa solo male
Ma l'ultimo è molto peggio
Per le persone che non sono abbastanza brave
Goditi le stesse cose
Questo li fa sentire meno di cosa
Le cose che pensano che dovrebbero davvero
Bene, ecco un'altra canzone felice
Ora lasciami da solo qui fuori
Ho paura di me stesso di nuovo, di nuovo