Traduzione del testo della canzone There's Something on Your Mind - Bill Ryder-Jones

There's Something on Your Mind (originale)

There’s something on your mind
That’s here at last, then it’s gone
And in the twisting of two straight lines
Not much changes
And even circumstance is
Subject to some chance
There’s always someone wanting a dance
But there’s a fortune to be had
From telling people you’re sad
Well, everyone wants a friend
I like old pictures of dogs
Faded friendship and fog
Well, there’s one thing on your mind
But I’m not feeling tonight
In the twisting of two straight lines
Nothing changes
Even circumstance is
Subject to romance
There’s always someone wanting

(traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente
Finalmente è qui, poi non c'è più
E nella torsione di due linee rette
Non molti cambiamenti
E anche le circostanze lo sono
Soggetto a qualche possibilità
C'è sempre qualcuno che vuole ballare
Ma c'è una fortuna da avere
Dal dire alle persone che sei triste
Bene, tutti vogliono un amico
Mi piacciono le vecchie foto di cani
Amicizia sbiadita e nebbia
Bene, c'è una cosa nella tua mente
Ma non mi sento stasera
Nella torsione di due rette
Niente cambia
Anche le circostanze lo sono
Soggetto a romanticismo
C'è sempre qualcuno che vuole