Traduzione del testo della canzone Daniel - Bill Ryder-Jones

Daniel (originale)

Lost in light or bound forever
Honey it seems our love’s together
The ropes were warm
And they came undone
When we lost our little boy
We tried so hard to stay together
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
A drop in the ocean an endless sea
One in a million tragedies
For everyone
Belongs to one
Like some old open birthday card
I keep you boxed in my unwanted Memories
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Could it be instead
You know the ones that said
Just a little hill It’s just a little pill
If you take that shame
You might not feel so sick
If you take the pill
You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya Bill
(Daniel) If you show us where it hurts (Daniel) We’ll see what we can do
(Daniel) It’s just a little trick
(Daniel) To stop you feeling blue
(Daniel) If you take that shame
(Daniel) You might feel so sick
(Daniel) If you take that pill
(Daniel) You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya bill.

(traduzione)

Perso nella luce o rilegato per sempre
Tesoro, sembra che il nostro amore sia insieme
Le corde erano calde
E si sono disfatti
Quando abbiamo perso il nostro bambino
Abbiamo cercato così tanto di stare insieme
Daniele
Daniele
Daniel appartiene all'oceano
Daniele
Daniele
Daniel appartiene all'oceano
Una goccia nell'oceano un mare infinito
Una tragedia su un milione
Per tutti
Appartiene a uno
Come un vecchio biglietto d'auguri aperto
Ti tengo rinchiuso nei miei ricordi indesiderati
Daniele
Daniel appartiene all'oceano
Daniele
Daniele
Daniel appartiene all'oceano
Potrebbe essere invece
Conoscete quelli che hanno detto
Solo una piccola collina È solo una pillola
Se ti prendi quella vergogna
Potresti non sentirti così malato
Se prendi la pillola
Potresti non sentirti così male
Rendiamolo facile per te Bill
(Daniel) Se ci mostri dove fa male (Daniel) Vedremo cosa possiamo fare
(Daniel) È solo un piccolo trucco
(Daniel) Per smettere di sentirti triste
(Daniel) Se ti prendi quella vergogna
(Daniel) Potresti sentirti così male
(Daniel) Se prendi quella pillola
(Daniel) Potresti non sentirti così male
Semplifichiamo la tua fattura.