Traduzione del testo della canzone Put It Down Before You Break It - Bill Ryder-Jones

Put It Down Before You Break It (originale)

So it’s bitterness instead
How should I feel about it?
There’s a word for this but I can’t place it
And now you’re waking up
And there’s a different person
It looks the same but something’s not quite right
I’m open to some wrongs
But I just don’t feel this
Put it down, baby put it down
Put it down before you break it
Put it down, baby put it down
Put it down before it breaks you
You said call round at 2:00
«I'll make us both a breakfast»
I came at 2:00 but I couldn’t raise you
And now I’m throwing up
Because the things I’m thinking
The things I try to keep from sinking in
The words still come out wrong
But the bitterness has gone
Put it down, baby put it down
Put it down before you break it
Put it down, baby put it down
Put it down before it breaks you
Put it down baby put it down
Put it down before you break it
Put it down baby put it down
Put it down before it breaks you

(traduzione)

Quindi è invece amarezza
Come dovrei sentirmi al riguardo?
C'è una parola per questo ma non riesco a inserirla
E ora ti stai svegliando
E c'è una persona diversa
Sembra lo stesso, ma qualcosa non va
Sono aperto ad alcuni errori
Ma semplicemente non lo sento
Mettilo giù, baby mettilo giù
Mettilo giù prima di romperlo
Mettilo giù, baby mettilo giù
Mettilo giù prima che ti rompa
Hai detto di telefonare alle 2:00
«Farò colazione a entrambi»
Sono venuto alle 2:00 ma non ho potuto crescerti
E ora sto vomitando
Perché le cose che sto pensando
Le cose in cui cerco di non affondare
Le parole escono ancora sbagliate
Ma l'amarezza è passata
Mettilo giù, baby mettilo giù
Mettilo giù prima di romperlo
Mettilo giù, baby mettilo giù
Mettilo giù prima che ti rompa
Mettilo giù baby mettilo giù
Mettilo giù prima di romperlo
Mettilo giù baby mettilo giù
Mettilo giù prima che ti rompa