Traduzione del testo della canzone Satellites - Bill Ryder-Jones

Satellites (originale)

Our satellites are crossed
I’m stranded in the dark
Of all the things I’ve loved
but had to tear apart
My satellites turned to dust
I’m staring into space
Something I could trust
To put me in my place
I wasted all my time
I wasted yours as well
You saved me with the thought
That something somewhere
Must be happening
I turned to you and sigh
You smile and we start laughing
I turn into a child
Our satellites are crossed
I’m stranded in the dark
Of everything I’ve loved
and went and tore apart
I got lost in myself
and time got lost as well
But safety is the thought
that something somewhere
must be happening

(traduzione)

I nostri satelliti sono incrociati
Sono bloccato nell'oscurità
Di tutte le cose che ho amato
ma ha dovuto distruggersi
I miei satelliti si sono trasformati in polvere
Sto fissando lo spazio
Qualcosa di cui potrei fidarmi
Per mettermi al mio posto
Ho perso tutto il mio tempo
Ho sprecato anche il tuo
Mi hai salvato con il pensiero
Quel qualcosa da qualche parte
Deve essere accaduto
Mi sono rivolto a te e sospiro
Sorridi e noi iniziamo a ridere
Mi trasformo in un bambino
I nostri satelliti sono incrociati
Sono bloccato nell'oscurità
Di tutto ciò che ho amato
e andò e fece a pezzi
Mi sono perso in me stesso
e anche il tempo è andato perso
Ma la sicurezza è il pensiero
quel qualcosa da qualche parte
deve essere accaduto