Traduzione del testo della canzone There Are Worse Things I Could Do - Bill Ryder-Jones

There Are Worse Things I Could Do (originale)

There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
And there are worse things I have done
Than gone out and had some fun
It doesn’t happen every time
Not that I care if people mind
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
There are things I could have said
To every person I’ve ever met
Not that it’d make a difference
Some people don’t have any sense
And there are worse things in this world
Than some make-up and some pearls
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
Not that I care if people mind
Even if they’re friends of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine

(traduzione)

Ci sono cose peggiori che potrei fare
Allora vai con un ragazzo o due
Non che mi importi cosa dice la gente
Semplicemente non mi sento me stesso oggi
E ci sono cose peggiori che ho fatto
Poi è uscito e mi sono divertito un po'
Non succede ogni volta
Non che mi importi se alla gente importa
Ma non ho un bell'aspetto, piccola?
Non sto bene
Non sto da bene, piccola, in queste mie perle
Ci sono cose che avrei potuto dire
A ogni persona che abbia mai incontrato
Non che farebbe la differenza
Alcune persone non hanno alcun senso
E ci sono cose peggiori in questo mondo
Di un po' di trucco e di alcune perle
Non che mi importi cosa dice la gente
Semplicemente non mi sento me stesso oggi
Non che mi importi se alla gente importa
Anche se sono miei amici
Ma non ho un bell'aspetto, piccola?
Non sto bene
Non sto da bene, piccola, in queste mie perle
Ma non ho un bell'aspetto, piccola?
Non sto bene
Non sto da bene, piccola, in queste mie perle