Traduzione del testo della canzone There's a World Between Us - Bill Ryder-Jones

There's a World Between Us (originale)

Take me dancing, you said
There’s a world between us
Won’t you be there to catch me
If I miss a step
Or if the band plays too fast
Or if the floor gets wet
I know this island
If you need to run
We could move to a country
Where the seas are clearer
And where the skin is darker
And where the fruit is sweeter
And there you’ll feel much better
And there we’ll be alone
Take me dancing, you said
And so dancing we went
Won’t you be there to catch me
If I miss a step
Or if the band plays too fast
Or if the floor gets wet

There's a World Between Us (traduzione)

Portami a ballare, hai detto
C'è un mondo tra di noi
Non sarai lì a prendermi?
Se perdo un passaggio
O se la band suona troppo velocemente
O se il pavimento si bagna
Conosco quest'isola
Se devi correre
Potremmo trasferirci in un Paese
Dove i mari sono più limpidi
E dove la pelle è più scura
E dove il frutto è più dolce
E lì ti sentirai molto meglio
E lì saremo da soli
Portami a ballare, hai detto
E così siamo andati a ballare
Non sarai lì a prendermi?
Se perdo un passaggio
O se la band suona troppo velocemente
O se il pavimento si bagna