Traduzione del testo della canzone You Can't Hide A Light With The Dark - Bill Ryder-Jones

You Can't Hide A Light With The Dark (originale)

Won’t you call me
I’ll do anything
The lights on in your backroom
Are you with him
Are you with him
The lights off and it’s darkness
You’re so heartless
You’re so heartless
The way you fall apart
I still adore it
You can’t hide a light with the dark
The light’s off in your bedroom
Are you sleeping
Are you with him
Are you waiting
Is he coming
You’re so heartless but I love it
I’ve seen you in his car
At the far end of the street
Or in the corner of some bar
Or in the pictures that i keep
And all I wanted was to say
That i’m just sorry that i didn’t tell you yesterday
That you can’t go hiding lights with just the darkness you know
No you can’t go hiding lights with the dark
You can’t go hiding lights with just the darkness though
You can’t can’t hide a light with the dark

(traduzione)

Non mi chiamerai?
Farò qualsiasi cosa
Le luci accese nel tuo retrobottega
Sei con lui
Sei con lui
Le luci si spengono ed è buio
Sei così senza cuore
Sei così senza cuore
Il modo in cui cadi a pezzi
Lo adoro ancora
Non puoi nascondere una luce con l'oscurità
La luce è spenta nella tua camera da letto
Stai dormendo
Sei con lui
Stai aspettando
Sta arrivando
Sei così senza cuore ma lo adoro
Ti ho visto nella sua macchina
All'estremità opposta della strada
O nell'angolo di qualche bar
O nelle foto che conservo
E tutto ciò che volevo era dire
Che mi dispiace solo di non avertelo detto ieri
Che non puoi nascondere le luci solo con l'oscurità che conosci
No non puoi nascondere le luci con il buio
Tuttavia, non puoi nascondere le luci solo con l'oscurità
Non puoi nascondere una luce con l'oscurità