Traduzione del testo della canzone All We Have To Give - Billy Squier

All We Have To Give (originale)

I see the world around me… I feel the joy and pain
I hear the sound of silence… and laughter in the rain
Now some things may control us… but some things we can do
Wherever there’s a heart that’s beatin' there’s a place for me and you
When we give a little… we give all we have to give… give a little
Now we all got our problems… and some you can’t ignore
But if we stand together we stand for somethin' more
With all we have to hope for… and all we have to give
Whenever it’s your heart that’s beatin' there’s a chance for us to live
When we give a little… we give all we have to give… give a little
They say the days are gettin' short… and the nights are gettin' longer
The weak are gettin' weaker… and the strong keep gettin' stronger
On a street with no connections… everyone can use protection
They’re stirrin' up the lies, they spin 'em round between me and you
They say there’s nothin' you or I can ever really hope to do
But every man in every nation can hear the call of soul salvation
A hundred million faces… a hundred billion tears
No one can come between us to isolate our fears
With all we have to hope for… and all we have to give
Whenever it’s your heart that’s beatin'…there's a chance for us to live
For every day your heart beats… for every day the sun shines
With every breath our hearts meet… with every step our hopes fly
For every day your heart beats… whichever way your soul flies
With every breath our hearts meet… with every step our thoughts cry

All We Have To Give (traduzione)

Vedo il mondo intorno a me... sento la gioia e il dolore
Sento il suono del silenzio... e delle risate sotto la pioggia
Ora alcune cose potrebbero controllarci... ma alcune cose possiamo fare
Ovunque ci sia un cuore che batte, c'è un posto per me e per te
Quando diamo un poco... diamo tutto ciò che dobbiamo dare... diamo un poco
Ora abbiamo tutti i nostri problemi... e alcuni non puoi ignorarli
Ma se stiamo insieme, rappresentiamo qualcosa di più
Con tutto quello che dobbiamo sperare... e tutto quello che dobbiamo dare
Ogni volta che è il tuo cuore che batte, c'è una possibilità per noi di vivere
Quando diamo un poco... diamo tutto ciò che dobbiamo dare... diamo un poco
Dicono che le giornate si stiano accorciando... e le notti si stiano allungando
I deboli stanno diventando sempre più deboli... e i forti continuano a diventare più forti
In una strada senza connessioni... tutti possono utilizzare la protezione
Stanno fomentando le bugie, le girano tra me e te
Dicono che non c'è niente che tu o io potrò mai sperare di fare
Ma ogni uomo in ogni nazione può ascoltare la chiamata della salvezza dell'anima
Cento milioni di volti...cento miliardi di lacrime
Nessuno può intromettersi tra noi per isolare le nostre paure
Con tutto quello che dobbiamo sperare... e tutto quello che dobbiamo dare
Ogni volta che è il tuo cuore che batte... c'è una possibilità per noi di vivere
Per ogni giorno il tuo cuore batte... per ogni giorno il sole splende
Ad ogni respiro i nostri cuori si incontrano... ad ogni passo le nostre speranze volano
Per ogni giorno il tuo cuore batte... in qualunque modo voli la tua anima
Ad ogni respiro i nostri cuori si incontrano... ad ogni passo i nostri pensieri piangono