Traduzione del testo della canzone Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) - Billy Squier

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (originale)

I saw you last night… alone in your dreams
You were so peaceful there… or thats how it seemed
But something is wrong… you feel it inside
No one can reach you there… but still you cant hide
cause dreams never lie
You cant if you try
Its not often easy to wake up… sometimes
Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…keep dreamin for us A shot in the dark… like ships in the night
So were both older now… well thats all right
cause visions live on where memories have died
Weve walked that road before… well get there this time
Now I know you tried
You tell me that youve had enough
You think it might be easier to just give up Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…lean on my shoulder
Dont say good-bye…keep dreamin for us Tell ya baby… i cant stop thinkin
bout all those times you walked on out my door
Now I dont want you… say I dont need it But Ill never--no never… let you go Dont say good-bye…and dont look back
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont look back… and dont say why
Dont turn back… keep dreamin for us Dont dont oh yea
Dont dont --say why
Keep on dreamin
Keep dreamin for us

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (traduzione)

Ti ho visto la scorsa notte... solo nei tuoi sogni
Eri così pacifico lì... o è così che sembrava
Ma qualcosa non va... lo senti dentro
Nessuno può raggiungerti lì... ma comunque non puoi nasconderti
perché i sogni non mentono mai
Non puoi se provi
Non è spesso facile svegliarsi... a volte
Non dire addio... non dire che è finita
Non dire addio ai sogni del nostro amore
Non dire addio... continua a sognare per noi Uno scatto nel buio... come navi nella notte
Quindi erano entrambi più grandi ora... beh, va bene
perché le visioni vivono dove i ricordi sono morti
Abbiamo percorso quella strada prima... beh, arrivaci questa volta
Ora so che ci hai provato
Dimmi che ne hai avuto abbastanza
Pensi che potrebbe essere più facile arrendersi Non dire addio... non dire che è finita
Non dire addio ai sogni del nostro amore
Non dire addio... appoggiati alla mia spalla
Non dire addio... continua a sognare per noi Dimmi piccola... non riesco a smettere di pensare
di tutte quelle volte che sei uscito dalla mia porta
Ora non ti voglio... di' che non ne ho bisogno, ma mai... no mai... lasciarti andare... non dire addio... e non voltarti indietro
Non dire addio ai sogni del nostro amore
Non guardare indietro... e non dire perché
Non tornare indietro... continua a sognare per noi Non farlo oh sì
Non dire perché
Continua a sognare
Continua a sognare per noi