Traduzione del testo della canzone Can't Get Next To You - Billy Squier

Can't Get Next To You (originale)

Say I can’t get next to you
Doesn’t matter what can I do
You charge me up and wring me through
No I can’t get next to you
I feel the heat… you turn it on
I feel the beat poundin'
You make me weak… you trip me up
I feel my heart boundin'
Make it so hard on me
Make me too blind to see
Turn on your light… make it so right
Don’t leave me lonely… I get so lonely
Say I can’t get next to you
Doesn’t matter --what I do
You won’t deliver and I can’t get through
No I can’t get next to you
I climb the walls you’re buildin' up
I find your halls alarmin'
You know my weakness… you suck it up
Take my heart and chuck it
Gimme one chance to see
Gimme one dance for free
Gimme one night… make it so right
Don’t leave me lonely… I get so lonely

(traduzione)

Dì che non posso avvicinarti a te
Non importa cosa posso fare
Mi fai pagare e mi fai passare
No, non posso avvicinarmi a te
Sento il calore... tu lo accendi
Sento il ritmo battere
Mi rendi debole... mi fai inciampare
Sento il mio cuore battere
Rendilo così difficile con me
Rendimi troppo cieco per vedere
Accendi la tua luce... rendila così giusta
Non lasciarmi solo... divento così solo
Dì che non posso avvicinarti a te
Non importa: cosa faccio
Non consegnerai e io non riesco a passare
No, non posso avvicinarmi a te
Salgo i muri che stai costruendo
Trovo che i tuoi corridoi siano allarmanti
Conosci la mia debolezza... me la fai schifo
Prendi il mio cuore e buttalo via
Dammi una possibilità di vedere
Dammi un ballo gratis
Dammi una notte... fallo così bene
Non lasciarmi solo... divento così solo