Traduzione del testo della canzone Catch 22 - Billy Squier

Catch 22 (originale)

I read you like an autograph… you love the spotlight
You shoot me like a photograph… you get me uptight
Youre gunnin for me every day… go straight for the heart
Say you want me--you push me away… say it tears you apart
Youre on the inside… im on the outside
Dont matter whose side… you take the other side
I can see you walkin down the aisle… youre thinkin long-range
Ive seen you work the miracle mile for loose change
You can have it anyway you want… your fancy dinners in the restaurants
Even though they leave you hungry inside, its a free ride
You show your bad side… its so undignified
Get off your back-side…youre talkin suicide
Go and be what you wanna be Sink your time and your hooks in me You can hold me down--take me round and round and round
You catch me when Im bout to fall… but you leave me there
What really matters doesnt matter at all… you dont care
Its hard to figure in your life… its a roundabout
Youre makin it so hard to give in… but you wont let me out
You take the right side… im on the wrong side
No matter whos side… were talkin suicide

Catch 22 (traduzione)

Ti leggo come un autografo... ami i riflettori
Mi scatti come una fotografia... mi rendi teso
Mi stai sparando ogni giorno... vai dritto al cuore
Dì che mi vuoi, mi spingi via... di' che ti fa a pezzi
Sei all'interno... sono all'esterno
Non importa da chi parte... tu prendi l'altra parte
Riesco a vederti camminare lungo il corridoio... stai pensando a lungo raggio
Ti ho visto fare il miracolo per spiccioli
Puoi averlo come vuoi... le tue cene sfiziose nei ristoranti
Anche se ti lasciano affamato dentro, è un giro gratuito
Mostri il tuo lato negativo... è così poco dignitoso
Togliti di dosso... stai parlando di suicidio
Vai e sii ciò che vuoi essere Affonda il tuo tempo e i tuoi ganci in me Puoi tenermi fermo - portami in giro e in giro
Mi prendi quando sto per cadere... ma mi lasci lì
Ciò che conta davvero non importa affatto... non ti interessa
È difficile da figurare nella tua vita... è una rotatoria
Stai rendendo così difficile cedere... ma non mi lascerai uscire
Prendi la parte giusta... io sono dalla parte sbagliata
Non importa da che parte... stavano parlando di suicidio