Traduzione del testo della canzone Conscience Point - Billy Squier

Conscience Point (originale)

Freedom rider… though you’ve tried
Words are not enough for you now…
It’s hard on your pride
I can’t find you… though I know you
You are just a step out of line…
Come closer to me When the lines are drawn
And no one comes to break us down
And the walls that stood between us Tumble to the ground
It’s time to find someone to run to
I’ve got a place in mind
It’s known as conscience point
It’s where the clouds roll by They say that nothin' really matters
I’m goin' out to find
Why people come this way
And put the past behind
You know there really is a reason
Changing faces… trading places
Nothing lasts anymore… it's hard when you try
Star-crossed lovers run for cover
I don’t know if it’s right… but I know how I feel
When you’re tired of all those things
You never said before
And although you’ve tried you never opened that door
It’s time to find someone to run to We’ll run the roads tonite
We’ll meet at conscience point
I look into your eyes
You say that nothin' really matters
If I could change your mind
If you would look my way
And leave it all behind
You’d know you really mean so much to me When you’ve tired of all those things
You’ve never done before
And you never took the time
To fall in love before
You’ve got to find someone to… yea
We’ll run the roads tonite
We’ll meet at conscience point
I’ll look into your eyes
And know that somethin' really matters
'Cause we can change our minds
And we can find our way
And leave it all behind
'Cause you really mean that much to me Conscience point… take a walk with me And put it all behind
We’ll make some history

(traduzione)

Freedom rider... anche se ci hai provato
Le parole non ti bastano ora...
È difficile per il tuo orgoglio
Non riesco a trovarti... anche se ti conosco
Sei solo un passo fuori linea...
Avvicinati a me quando le linee sono disegnate
E nessuno viene a distruggerci
E le mura che si trovavano tra di noi ruzzolano a terra
È ora di trovare qualcuno da cui correre
Ho un posto in mente
È noto come punto di coscienza
È dove passano le nuvole Dicono che niente conta davvero
Esco per cercare
Perché le persone vengono in questo modo
E lasciati alle spalle il passato
Sai che c'è davvero un motivo
Volti che cambiano... luoghi di scambio
Niente dura più... è difficile quando ci provi
Gli amanti sfortunati corrono ai ripari
Non so se è giusto... ma so come mi sento
Quando sei stanco di tutte queste cose
Non l'hai mai detto prima
E anche se ci hai provato non hai mai aperto quella porta
È ora di trovare qualcuno da correre Correremo le strade tonite
Ci incontreremo al punto di coscienza
Ti guardo negli occhi
Dici che niente conta davvero
Se potessi cambiarti idea
Se guardassi a modo mio
E lascia tutto alle spalle
Sapresti che significhi davvero così tanto per me quando ti stanchi di tutte quelle cose
Non l'hai mai fatto prima
E non ti sei mai preso il tempo
Innamorarsi prima
Devi trovare qualcuno che... sì
Correremo le strade tonite
Ci incontreremo al punto di coscienza
Ti guarderò negli occhi
E sappi che qualcosa conta davvero
Perché possiamo cambiare idea
E possiamo trovare la nostra strada
E lascia tutto alle spalle
Perché intendi davvero così tanto per me Punto di coscienza... fai una passeggiata con me e lasciati tutto alle spalle
Faremo un po' di storia