Traduzione del testo della canzone Facts Of Life "Band" Version (LP) - Billy Squier

Facts Of Life "Band" Version (LP) (originale)

These are the golden years
When people get what they want
And you can be one of them
'Cause you’re old enough to burn
So you earn your star--you run from the pack
Sell the clothes from off of your back
And you’ll go far--you'll never look back
Your dreams can never die
Welcome to the facts of life
Life on the edge of town…
No one could get near you
But one day you call to them
When they find you where it hurts
You can fall so far you never come up
All you’ve got is never enough
And just one word can make it so tough
Your dreams were not so wise…
You’re runnin' through the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
The first time I saw you
You were untouchable
You walked on the poet’s heels
No one could deny you
Now you’re lookin' for better things
Someone to get close to
A song everybody knows
…When you find out what it’s worth…
And you come so far you’ll never turn back
The stones they throw--they roll off your back
They make it hard--you like it like that
Your dreams will never die
When you go so far you’ll never turn back
The stones they throw--you throw 'em right back
They play so hard--you like it like that
Our dreams become our lives
No more runnin' from the facts of life
No more runnin' from the facts of life
No more runnin' from the facts of life
No more runnin'…
No more runnin'…
No more runnin' from the facts of life

(traduzione)

Questi sono gli anni d'oro
Quando le persone ottengono ciò che vogliono
E tu puoi essere uno di loro
Perché sei abbastanza grande per bruciare
Quindi guadagni la tua stella: scappi dal branco
Vendi i vestiti di dosso
E andrai lontano, non ti guarderai mai indietro
I tuoi sogni non possono mai morire
Benvenuto ai fatti della vita
La vita ai margini della città...
Nessuno potrebbe avvicinarsi a te
Ma un giorno li chiami
Quando ti trovano dove fa male
Puoi cadere così lontano da non rialzarti mai
Tutto quello che hai non è mai abbastanza
E solo una parola può renderlo così difficile
I tuoi sogni non erano così saggi...
Stai ripercorrendo i fatti della vita
Oh stai scappando dai fatti della vita
Oh stai scappando dai fatti della vita
Oh stai scappando dai fatti della vita
Oh stai scappando dai fatti della vita
La prima volta che ti ho visto
Eri intoccabile
Hai camminato sulle calcagna del poeta
Nessuno potrebbe negarti
Ora stai cercando cose migliori
Qualcuno a cui avvicinarsi
Una canzone che tutti conoscono
…Quando scopri quanto vale…
E arrivi così lontano che non tornerai mai indietro
Le pietre che lanciano, ti rotolano dalla schiena
Lo rendono difficile: ti piace così
I tuoi sogni non moriranno mai
Quando vai così lontano non tornerai mai indietro
Le pietre che lanciano, tu le lanci subito indietro
Suonano così duramente, ti piace così
I nostri sogni diventano le nostre vite
Non più scappare dai fatti della vita
Non più scappare dai fatti della vita
Non più scappare dai fatti della vita
Non più correre...
Non più correre...
Non più scappare dai fatti della vita