Traduzione del testo della canzone Fall For Love - Billy Squier

Fall For Love (originale)

You know sometimes I wake up in the middle of the night…
And I get to thinkin' about all the crazy things we do in life just to get by…
And somehow somethin' always seems to escape me…
And I find myself holdin' on to nothin' more than a dream…
And it keeps hauntin' me… over and over and over again…
In a darkened sky of blue I’m thinkin' of you…
As the pieces come unglued I’m reachin' for you…
Love can change the days in your life
Heartbeats and whispers in the dead of night
The sound of a hand--the touch of an eye
Visions are callin' that you can’t deny
And I fall for love…
So every day I’m out on the streets tryin' to make some sense of it…
You know sometimes it feels so close that I can almost reach out…
But it always slips away…
I keep tellin' myself…"I can’t stop tryin'…not ever"…
'Til I see that dream come true baby with you…
If it’s the final thing I do I’m waitin' for you…
Loneliness and love will collide
The body’s breakin' but the spirit’s alive
And just when you think it’s all been a lie
Visions are callin' and you never can deny
And I fall for love…
…I'm gonna keep on tryin'…

(traduzione)

Sai che a volte mi sveglio nel mezzo della notte...
E riesco a pensare a tutte le cose pazze che facciamo nella vita solo per cavarsela...
E in qualche modo sembra sempre che qualcosa mi sfugga...
E mi ritrovo ad aggrapparmi a nient'altro che a un sogno...
E continua a perseguitarmi... ancora e ancora e ancora...
In un cielo azzurro scuro, sto pensando a te...
Mentre i pezzi si staccano, ti sto raggiungendo...
L'amore può cambiare i giorni della tua vita
Battiti cardiaci e sussurri nel cuore della notte
Il suono di una mano: il tocco di un occhio
Stanno chiamando visioni che non puoi negare
E mi innamoro...
Quindi ogni giorno esco per le strade cercando di dargli un senso...
Sai che a volte sembra così vicino che riesco quasi a raggiungere...
Ma sfugge sempre...
Continuo a ripetermi... "Non riesco a smettere di provare... mai"...
'Finché non vedrò quel sogno diventare realtà piccola con te...
Se è l'ultima cosa che faccio, ti sto aspettando...
Solitudine e amore si scontreranno
Il corpo si sta rompendo ma lo spirito è vivo
E proprio quando pensi che sia stata tutta una bugia
Le visioni stanno chiamando e non puoi mai negare
E mi innamoro...
...Continuerò a provare...