Traduzione del testo della canzone G.O.D. - Billy Squier

G.O.D. (originale)

I been searchin' for so long
For a love to fill my life--soldier me on
Feel the hunger in my blood
As I walk into the fire I can’t get enough
Where, oh where can I find You
I have seen You and called Your name
Walked the streets of my life in vain
Seen the idols with feet of clay
Pull me closer--push me away
Where, oh where can I find You
Where, oh where
Times have taught me to use my time
Journey’s end is an endless climb
…When to follow and when to lead…
When to know just what I need
Where You gone G.O.D
Have You gone down on me--don'tcha do
I ain’t ready for no second-hand love
I’m no stranger to this loneliness
Leave me lonely--leave me lost
Leave me nothin' but myself to carry the cost
Now the only, only reason to come to You again
You gotta fight to win your freedom--lose your chains
Love’s illusions ring all too clear
Cross my mind when I hold You near
Know Your pleasure--You leave me cold
Lonely nights with my thoughts untold
Where, oh where can I find You
Where, do Ya care
I don’t care what the price may be
'Down' is right when You’re down with me
Can You tell me--am I to blame
Sing my song to Your heart’s refrain
Where Ya gone G.O.D
Have You run out on me-don'tcha do
All You give me is second-hand love
All I wanna do is get on down with You
All I ask for and all I pray
Meet You down on the streets one day
Have You taste life from on Your knees
Hear me callin' ya 'help me, please'

(traduzione)

Ho cercato per così tanto tempo
Affinché un amore riempia la mia vita, mi fai un soldato
Senti la fame nel mio sangue
Mentre cammino nel fuoco, non ne ho mai abbastanza
Dove, oh dove posso trovarti
Ti ho visto e ho chiamato il tuo nome
Ho camminato per le strade della mia vita invano
Ho visto gli idoli con i piedi di argilla
Avvicinami, spingimi via
Dove, oh dove posso trovarti
Dove, oh dove
Il tempo mi ha insegnato a usare il mio tempo
La fine del viaggio è una scalata senza fine
...Quando seguire e quando guidare...
Quando sapere di cosa ho bisogno
Dove sei andato G.O.D
Mi hai preso in giro? Non farlo
Non sono pronto per nessun amore di seconda mano
Non sono estraneo a questa solitudine
Lasciami solo, lasciami perso
Non lasciare a me nient'altro che me stesso a sostenere il costo
Ora l'unico, unico motivo per ritornare da te
Devi combattere per vincere la tua libertà: perdere le tue catene
Le illusioni dell'amore suonano fin troppo chiare
Attraversa la mia mente quando ti tengo vicino
Conosci il tuo piacere: mi lasci freddo
Notti solitarie con i miei pensieri non raccontati
Dove, oh dove posso trovarti
Dove, ti interessa
Non mi interessa quale potrebbe essere il prezzo
"Giù" è giusto quando sei giù con me
Puoi dirmi: sono io la colpa
Canta la mia canzone al ritornello del tuo cuore
Dove sei andato G.O.D
Hai finito su me-don'tcha do
Tutto quello che mi dai è amore di seconda mano
Tutto quello che voglio fare è andare d'accordo con te
Tutto quello che chiedo e tutto quello che prego
Ci vediamo per le strade un giorno
Hai assaporato la vita dalle tue ginocchia
Ascoltami ti chiamo 'aiutami, per favore'