Traduzione del testo della canzone Happy Blues - Billy Squier

Happy Blues (originale)

I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
Wake up in the mornin'
try to satisfy somebody new
You make it sound so sweet
why do I always feel so sad
Make it sound so sweet
why do I always feel so sad
All the time I keep wonderin'
whatever happened to the love I never had
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I’m tired of your down-lookin'
and I don’t wanna play this losin' game
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
Take all I got to give —
leave me out here on my own again

(traduzione)

Non voglio essere felice
se felice significa che devo essere come te
Non voglio essere felice
se felice significa che devo essere come te
Sveglia la mattina
prova a soddisfare qualcuno di nuovo
Lo fai suonare così dolce
perché mi sento sempre così triste
Rendilo così dolce
perché mi sento sempre così triste
Per tutto il tempo continuo a chiedermi
qualunque cosa sia successa all'amore che non ho mai avuto
Potrei essere soddisfatto
se non chiamassi mai il mio nome
Potrei essere soddisfatto
se non chiamassi mai il mio nome
Sono stanco del tuo aspetto basso
e non voglio giocare a questo gioco perdente
Non voglio essere felice
se felice significa che devo essere tuo amico
Non voglio essere felice
se felice significa che devo essere tuo amico
Prendi tutto quello che ho da darti—
lasciami qui fuori da solo di nuovo