Traduzione del testo della canzone Hollywood - Billy Squier

Hollywood (originale)

Heaven, everything you wanted
You know what you came for
Tell me what you got right now
Ain’t it funny, they all come for money
From Maine to Arizona
And a star out on the Walk of Fame
Do you like it, go and shout it
Play it harder, never doubt it
Now in a world of constant change
Nothin' stays the same
They’ll run you outa here, that’s Hollywood
And though you think you’ll never change
You’re not quite the same
It all seems so sincere, in Hollywood
Winnin', winnin' makes you over
The glory days roll by you
You’re leavin' all the clouds behind
And the losers don’t have much to offer
But they can drag you under
As fast as you can draw the line
And though you’re really not to blame
You fall into your fame
The flames are oh so near, in Hollywood
And when you think you know their game
Somethin' quite so strange
No one knows you’re here, in Hollywood
So you’re dancin' on the dotted line
They got you workin' workin' overtime
It’s a shame, shame, shame
You can’t fight it, don’t deny it
You can’t hide it
The way you do the things you do
They say that some things never change
The plot remains the same
No one wins out here, in Hollywood
And though you think you’re not to blame
You fall into your fame
Flames are oh so near, in Hollywood
And with the real world out of range
Can you make the change
And walk on outa here, that’s Hollywood

Hollywood (traduzione)

Paradiso, tutto quello che volevi
Sai per cosa sei venuto
Dimmi cosa hai in questo momento
Non è divertente, vengono tutti per soldi
Dal Maine all'Arizona
E una stella sulla Walk of Fame
Ti piace, vai e gridalo
Gioca più duro, non dubitare mai
Ora in un mondo in costante cambiamento
Niente rimane lo stesso
Ti porteranno fuori di qui, questa è Hollywood
E anche se pensi che non cambierai mai
Non sei proprio lo stesso
Sembra tutto così sincero, a Hollywood
Vincere, vincere ti rende sopra
I giorni di gloria scorrono accanto a te
Stai lasciando dietro di te tutte le nuvole
E i perdenti non hanno molto da offrire
Ma possono trascinarti sotto
Il più velocemente possibile tracciare la linea
E anche se non sei davvero da incolpare
Cadi nella tua fama
Le fiamme sono così vicine, a Hollywood
E quando pensi di conoscere il loro gioco
Qualcosa di così strano
Nessuno sa che sei qui, a Hollywood
Quindi stai ballando sulla linea tratteggiata
Ti hanno fatto fare gli straordinari
È una vergogna, vergogna, vergogna
Non puoi combatterlo, non negarlo
Non puoi nasconderlo
Il modo in cui fai le cose che fai
Dicono che alcune cose non cambiano mai
La trama rimane la stessa
Nessuno vince qui, a Hollywood
E anche se pensi di non essere responsabile
Cadi nella tua fama
Le fiamme sono così vicine, a Hollywood
E con il mondo reale fuori portata
Puoi fare il cambiamento
E vai fuori di qui, questa è Hollywood