Traduzione del testo della canzone (I Put A) Spell On You - Billy Squier

(I Put A) Spell On You (originale)

Find yourself in the middle of the night
With a stranger in the darkness--somethin' don’t seem right
Ask yourself 'whatever does it mean?
'
You feel you don’t belong here--still you’re drawn into the scene
Take yourself to the middle of a dream
In a foreign situation nothin’s really what it seems
You’re not alone--through the static in your mind
There’s a long-distance lover on your night-line
From outa nowhere you meet a man--says 'the time is right'
You never knew him--you can’t get to him
But when ya do--you'll see the light
I put a spell on you
I’ll look you up--i'll break you down
I put a spell on you
Time goes on--like a soldier in the rain
Now you’ve been around the world and now you’re goin' back again
Tell yourself that there’s somethin' more to gain
When you step into the fire you can never be the same
I see you movin'--you can’t go home and you don’t know why
You look for somethin'--you feel that somethin'
Will pull ya through--now wrong or right
I put a spell on you
I watch you walk--you won’t get far
I put a spell on you
It keeps you movin'--what will you do when your time is right
You take that somethin'--i'll give ya somethin'
Don’tcha know--i think you might
I put a spell on you

(I Put A) Spell On You (traduzione)

Ritrovati nel mezzo della notte
Con uno sconosciuto nell'oscurità, qualcosa non sembra giusto
Chiediti "che cosa significa?
'
Senti di non appartenere a questo posto, ma sei comunque attratto dalla scena
Portati nel mezzo di un sogno
In una situazione straniera, niente è davvero quello che sembra
Non sei solo, a causa dell'elettricità statica nella tua mente
C'è un amante a lunga distanza sulla tua linea notturna
Dal nulla incontri un uomo: dice "è il momento giusto"
Non l'hai mai conosciuto, non puoi raggiungerlo
Ma quando lo farai, vedrai la luce
Ti ho fatto un incantesimo
Ti cercherò, ti abbatterò
Ti ho fatto un incantesimo
Il tempo passa, come un soldato sotto la pioggia
Ora sei stato in giro per il mondo e ora torni di nuovo
Dì a te stesso che c'è ancora qualcosa da guadagnare
Quando entri nel fuoco non puoi mai essere lo stesso
Vedo che ti muovi: non puoi andare a casa e non sai perché
Cerchi qualcosa, senti che qualcosa
Ti tirerà fuori, ora sbagliato o giusto
Ti ho fatto un incantesimo
Ti guardo camminare: non andrai lontano
Ti ho fatto un incantesimo
Ti mantiene in movimento: cosa farai quando sarà il momento giusto
Prendi quel qualcosa, ti darò qualcosa
Non lo so, penso che potresti
Ti ho fatto un incantesimo