Traduzione del testo della canzone Like I'm Lovin' You - Billy Squier

Like I'm Lovin' You (originale)

I been thinkin' a lot about you lately
Sitting here wasting my time
You know that my dreams don’t come easy
I lost them before it’s no lie
It isn’t so hard when you know me
To see where my thoughts go astray
My feelings for you they control me
I’m lost in your world night and day
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
I been seein' a lot of you lately
Not as much as I want to sometimes
We both have our lives to be leading
And I can’t always be by your side
If you see insecurity showing
Don’t turn me out in the rain
I have nowhere else to be going
And it’s here that I want to remain
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
Have I told you, how I want you
Now I told you, and I want you today
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m bluer than blue
Love me like I’m lovin' you

(traduzione)

Ultimamente ti ho pensato molto
Seduto qui a perdere tempo
Sai che i miei sogni non sono facili
Li ho persi prima che non fosse una bugia
Non è così difficile quando mi conosci
Per vedere dove i miei pensieri si smarriscono
I miei sentimenti per te mi controllano
Sono perso nel tuo mondo notte e giorno
E voglio che anche tu ti senta così
Amami come se ti amassi
Vieni a prendermi quando sono blu
Sappi nel tuo cuore che è vero
Vi ho visti in tanti ultimamente
Non tanto quanto vorrei a volte
Entrambi abbiamo la nostra vita da condurre
E non posso essere sempre al tuo fianco
Se vedi l'insicurezza mostrata
Non scacciarmi sotto la pioggia
Non ho nessun altro posto dove andare
Ed è qui che voglio restare
E voglio che anche tu ti senta così
Amami come se ti amassi
Vieni a prendermi quando sono blu
Sappi nel tuo cuore che è vero
Te l'ho detto, come ti voglio
Ora te l'ho detto e ti voglio oggi
E voglio che anche tu ti senta così
Amami come se ti amassi
Prendimi in braccio quando sono più blu del blu
Amami come se ti amassi