Traduzione del testo della canzone Lonely One - Billy Squier

Lonely One (originale)

Light in the window but out in the night it’s a cold world
Locked on collision--wrong over right between boy and girl
Call it the fashion--but can you deny your vices are one up on you
Caught in the patterns--longin' to fly… sayin' it’s all you can do
When you’re the only one… you see the lonely one
Ashes to ashes, dust into night and a trail of blue
Split screens and sidewalks… six strings and nighthawks and someone new
You got your answers and you got some time… but sometimes they run out on you
You got your reasons and you got your lies… but sometimes they leave you
Lonely, so lonely… lonely so lie
When you’re the only one… you feel the lonely one
Now you’re the only one… you see the lonely one
You try to be certain… you're certain to try
Chasin' your shadows… changin' your mind
Facin' those faces again and again and again…
Turn from the window and walk through the shadows of love gone by
Searchin' your manner way down inside, still you don’t know why
Lost in the mirror you’re hopin' to find the fountain that’s run out on you
You got your rhythm and you got your lines, but sometimes they leave you
Lonely so lonely… lonely so lie
When you’re the only one… you feel the lonely one
Now you’re the only one… you see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one
And you go on and on and on
You see the lonely one
Lonely so lonely… lonely so lie
Lonely so lonely… lonely so lie
Now you’re the only, only one…

Lonely One (traduzione)

Luce nella finestra ma fuori nella notte è un mondo freddo
Bloccato sulla collisione: sbagliato a destra tra ragazzo e ragazza
Chiamala la moda, ma puoi negare che i tuoi vizi siano uno su di te
Intrappolato negli schemi: desiderio di volare... dire che è tutto ciò che puoi fare
Quando sei l'unico... vedi quello solo
Cenere in cenere, polvere nella notte e una scia di azzurro
Schermi divisi e marciapiedi... sei fili e falchi notturni e qualcuno di nuovo
Hai le tue risposte e hai un po' di tempo... ma a volte ti esauriscono
Hai le tue ragioni e hai le tue bugie... ma a volte ti lasciano
Solitario, così solo... solitario così menzogna
Quando sei l'unico... ti senti solo
Ora sei l'unico... vedi quello solo
Cerchi di essere certo... ci proverai sicuramente
Inseguendo le tue ombre... facendo cambiare idea
Affrontare quelle facce ancora e ancora e ancora...
Voltati dalla finestra e cammina attraverso le ombre dell'amore passato
Cercando dentro di te, ancora non sai perché
Perso nello specchio, speri di trovare la fontana che si è esaurita su di te
Hai il tuo ritmo e le tue battute, ma a volte ti lasciano
Solitario così solo... solitario così menzogna
Quando sei l'unico... ti senti solo
Ora sei l'unico... vedi quello solo
E tu vai avanti e avanti
Vedi quello solo
E tu vai avanti e avanti
Vedi quello solo
Solitario così solo... solitario così menzogna
Solitario così solo... solitario così menzogna
Ora sei l'unico, l'unico...