Traduzione del testo della canzone Long Way To Fall - Billy Squier

Long Way To Fall (originale)

Off in the land of heroes and fables
A man would not think to decline
Wrapped in your arms I’d climb any mountain
But that’s only half the climb
Follow the treasures of darkest desire
Dance with Medusa, but don’t look in her eyes
It’s a long, long way to fall — I won’t go down
You took the wrong turn after all — I won’t be there
Knowin' what I know — knowin' I got to go
Cause I don’t believe
There was a time when I could forgive you
And laugh at those sad games we’d play
I always thought that you were the strong one
And you’d break the walls down one day
Follow the circle, you come round again
Land on my doorstep, but I can’t let you in
It’s a long, long way to fall — don’t pull me down
You took the wrong turn after all — I won’t be there
Knowin' what I know — showin' what doesn’t show
Knowin' what I know
That I don’t believe
I didn’t lie when I said that I loved you
But you couldn’t hope to believe
You can’t come home to claim what you squandered
I’ve barely got room for my grief
Heart of the mineshaft the sun never shines
Lost in a minefield you might as well be blind
It’s a long, long way to fall — I won’t go down
You took the wrong train after all — I won’t be there
Knowin' what I know — knowin' I’ve got to go
Knowin' what I know
That I don’t believe, and I can’t conceive
Now I just can’t see you no more

Long Way To Fall (traduzione)

Fuori nella terra degli eroi e delle favole
Un uomo non penserebbe di declinare
Avvolto tra le tue braccia scalerei qualsiasi montagna
Ma questa è solo metà della salita
Segui i tesori del desiderio più oscuro
Balla con Medusa, ma non guardarla negli occhi
È una lunga, lunga strada per cadere: non scenderò
Dopotutto hai preso la strada sbagliata — io non ci sarò
Sapendo quello che so, sapendo che devo andare
Perché non credo
C'è stato un periodo in cui potevo perdonarti
E ridi di quei giochi tristi a cui giocheremmo
Ho sempre pensato che tu fossi quello forte
E un giorno abbatteresti i muri
Segui il cerchio, torni di nuovo
Atterra alla mia porta, ma non posso farti entrare
È una lunga, lunga strada per cadere: non tirarmi giù
Dopotutto hai preso la strada sbagliata — io non ci sarò
Sapere ciò che so — mostrare ciò che non viene mostrato
Sapendo quello che so
Che non credo
Non ho mentito quando ho detto che ti amavo
Ma non potevi sperare di crederti
Non puoi tornare a casa per rivendicare ciò che hai sperperato
Ho a malapena spazio per il mio dolore
Cuore del pozzo minerario il sole non splende mai
Perso in un campo minato potresti anche essere cieco
È una lunga, lunga strada per cadere: non scenderò
Dopotutto hai preso il treno sbagliato — io non ci sarò
Sapendo quello che so, sapendo che devo andare
Sapendo quello che so
Che non credo e non riesco a concepire
Ora non ti vedo più