Traduzione del testo della canzone Lover - Billy Squier

Lover (originale)

I was green in my younger days
Full of plans but not much knowin'
Tried my hand at the game of love
But I was so naive
From the shelter of mama’s wings
Learned to fly but I was broken
By a woman of 25
When I was just 19
Didn’t know where to find myself
The rules they were not so simple
Makes no sense tryin' to face this world
'Til you’re old enough to fight
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… never thought that I would see the light
I was hungry in '81
For a time I thought I’d found her
Found myself on the road again
Freezin' from the cold
Fortune found me in '82
With a girl from way down under
She seemed like the natural thing
I thought I knew for sure
Tried to hold her--I could not see
Past her eyes was a spell unbroken
Battered visions and frozen dreams
That would never see the light… now you’re my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
It’s a long road to salvation
People say nothin' lasts forever
But when it comes to the bottom line
When I make it I’ll see you there… see you there
Once in a lifetime…
Now we’re lookin' on better times
It seems like a miracle
But I’ll never forget those days
I’m ready now to fight… for you my
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Lover… someone told me it comes once-in-a-lifetime
Lover… never thought that I would see the light
Lover… you're the reason I’ll be home tonite
Once in a lifetime…

(traduzione)

Ero verde nei miei giorni più giovani
Pieno di piani ma non molto conoscitivo
Mi sono cimentato nel gioco dell'amore
Ma ero così ingenuo
Dal rifugio delle ali di mamma
Ho imparato a volare ma ero a pezzi
Da una donna di 25 anni
Quando avevo solo 19 anni
Non sapevo dove trovarmi
Le regole non erano così semplici
Non ha senso provare ad affrontare questo mondo
Fino a quando non sarai abbastanza grande per combattere
Amante... tu sei il motivo per cui sarò a casa tonite
Amante... non avrei mai pensato che avrei visto la luce
Avevo fame nell'81
Per un po' ho pensato di averla trovata
Mi sono ritrovato di nuovo sulla strada
Congelare dal freddo
La fortuna mi ha trovato nell'82
Con una ragazza del sottosuolo
Sembrava la cosa naturale
Credevo di saperlo per certo
Ho cercato di tenerla, non riuscivo a vedere
Oltre i suoi occhi c'era un incantesimo ininterrotto
Visioni malridotte e sogni congelati
Quello non vedrebbe mai la luce... ora sei mio
Amante... tu sei il motivo per cui sarò a casa tonite
Amante... qualcuno mi ha detto che succede una volta nella vita
Amante... non avrei mai pensato che avrei visto la luce
Amante... tu sei il motivo per cui sarò a casa tonite
È una lunga strada verso la salvezza
La gente dice che niente dura per sempre
Ma quando si tratta della linea di fondo
Quando ce la farò, ci vediamo lì... ci vediamo lì
Una volta nella vita…
Ora stiamo guardando a tempi migliori
Sembra un miracolo
Ma non dimenticherò mai quei giorni
Sono pronto ora a combattere... per te mio
Amante... tu sei il motivo per cui sarò a casa tonite
Amante... qualcuno mi ha detto che succede una volta nella vita
Amante... non avrei mai pensato che avrei visto la luce
Amante... tu sei il motivo per cui sarò a casa tonite
Una volta nella vita…