Traduzione del testo della canzone Lovin' You Ain't So Hard - Billy Squier

Lovin' You Ain't So Hard (originale)

Oh… it's all clear to me now
Oh, oh-oh…it all comes through to me now
Sleep-walkin' through a frozen dream
Wakin' up from a fantasy
Where happiness got the best of me Those dreams only go so far
Some people have a place inside
Where you can run, but you just can’t hide
'Til one fine day I pushed my fears aside
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Love… it's not easy to know
Sometimes… it's so hard to let go Many times I tried to walk away
Listened long to what my friends would say
Only to find out at the end of the day
They’d taken me just so far
No more wanderin'…I'm almost home
Only a fool would walk this earth alone
When he could have your smile to call his own
Now lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
You cast your light out of the shadows
You spread your light in front of me You cast your light out of the shadows
Shadow me Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause loving you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard

(traduzione)

Oh... ora mi è tutto chiaro
Oh, oh-oh... ora mi viene tutto attraverso
Sonnambulismo attraverso un sogno congelato
Svegliarsi da una fantasia
Dove la felicità ha avuto la meglio su di me, quei sogni vanno solo fino ad ora
Alcune persone hanno un posto dentro
Dove puoi correre, ma non puoi nasconderti
Fino a quando un bel giorno ho messo da parte le mie paure
Perché amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Accendi la tua luce... ora non andrò lontano
Perché amarti non è così difficile
Amore... non è facile da sapere
A volte... è così difficile lasciarsi andare Molte volte ho provato ad andarmene
Ho ascoltato a lungo ciò che avrebbero detto i miei amici
Solo per scoprirlo a fine giornata
Mi avevano portato solo fino a questo punto
Niente più vagabondaggio... sono quasi a casa
Solo uno sciocco camminerebbe da solo su questa terra
Quando potrebbe avere il tuo sorriso per chiamare il suo
Ora amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Spegni la luce... ora non andrò lontano
Perché amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Proietti la tua luce dall'ombra
Diffondi la tua luce davanti a me, proietti la tua luce fuori dalle ombre
Shadow me Lovin' you non è così difficile
Amarti non è così difficile
Accendi la tua luce... ora non andrò lontano
Perché amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Spegni la luce... ora non andrò lontano
Perché amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile
Amarti non è così difficile