Traduzione del testo della canzone Mind-Machine - Billy Squier

Mind-Machine (originale)

I saw you for the first time yesterday
You looked at me but somethin' wasn’t right
A face I thought I’d come to know by heart
Now hidden by a mask with no reveal
Just when I thought I knew you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… there's just your mind-machine
You say that you got feelin’s just like me
You prove it as you throw me out the door
I’m reelin' from your sensitivity
Is this the shape of better things to come
I’m frightened for the future
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine
Inside your world it’s cold and blue as ice
Where no one speaks and no one need reply
To questions that I’ve asked a thousand times
No answer to the riddles that you keep
It must be hard to be you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine

Mind-Machine (traduzione)

Ti ho visto per la prima volta ieri
Mi hai guardato ma qualcosa non andava
Un volto che pensavo di conoscere a memoria
Ora nascosto da una maschera senza rivelazione
Proprio quando pensavo di conoscerti
Non riesco a sentire alcun impulso all'interno della tua macchina mentale
Non riesco a sentire il battito... mi hai ripulito i sensi
Non riesco a sentire il battito... c'è solo la tua macchina mentale
Dici che ti senti proprio come me
Lo dimostri mentre mi butti fuori dalla porta
mi sto riprendendo dalla tua sensibilità
È questa la forma delle cose migliori a venire
Ho paura per il futuro
Non riesco a sentire alcun impulso all'interno della tua macchina mentale
Non riesco a sentire il battito... mi hai ripulito i sensi
Non riesco a sentire alcun impulso... dentro la tua macchina mentale
Non riesco a sentire il battito... mi hai rotto la macchina mentale
Dentro il tuo mondo è freddo e blu come il ghiaccio
Dove nessuno parla e nessuno ha bisogno di una risposta
Alle domande che ho posto mille volte
Nessuna risposta agli indovinelli che mantieni
Deve essere difficile essere te stesso
Non riesco a sentire alcun impulso all'interno della tua macchina mentale
Non riesco a sentire il battito... mi hai ripulito i sensi
Non riesco a sentire alcun impulso... dentro la tua macchina mentale
Non riesco a sentire il battito... mi hai rotto la macchina mentale