Traduzione del testo della canzone Mine Tonite - Billy Squier

Mine Tonite (originale)

Another time, another place for you and me
Is that the way it has to be
I can see it in your eyes--I can feel it inside
This is real--now we’re right back where we started
Stolen hours are all we ever know
It’s so hard to let you go
And in the air that I breathe there’s a chill when you leave
Don’tcha know--one day will be forever
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Simple answers we may never find
Tell your heart to give it time
Now there’s a road if we dare--no one said love was fair
But one day--one day we’ll be together
I don’t care what’s wrong or right
I only know you are mine tonite
And for a while we can hold on tight
That’s all I know--you are mine tonite
Oh-oh--am I lost in this dream, I can’t escape
Oh-oh--there must be some way outa here
But to live without you would be more than I can take

(traduzione)

Un'altra volta, un altro posto per te e per me
È così che deve essere
Posso vederlo nei tuoi occhi, posso sentirlo dentro
Questo è reale, ora siamo tornati da dove abbiamo iniziato
Le ore rubate sono tutto ciò che sappiamo
È così difficile lasciarti andare
E nell'aria che respiro c'è un brivido quando te ne vai
Non lo so: un giorno sarà per sempre
Non mi interessa cosa è sbagliato o giusto
So solo che sei mio tonite
E per un po' possiamo resistere
Questo è tutto ciò che so: sei mio tonite
Risposte semplici che potremmo non trovare mai
Dì al tuo cuore di dargli tempo
Ora c'è una strada se osiamo: nessuno ha detto che l'amore è giusto
Ma un giorno, un giorno saremo insieme
Non mi interessa cosa è sbagliato o giusto
So solo che sei mio tonite
E per un po' possiamo resistere
Questo è tutto ciò che so: sei mio tonite
Oh-oh--sono perso in questo sogno, non posso scappare
Oh-oh--deve esserci una via d'uscita da qui
Ma vivere senza di te sarebbe più di quanto io possa sopportare