Traduzione del testo della canzone Rich Kid - Billy Squier

Rich Kid (originale)

The rich kids got the money
The rich kids play the stars
Walk around in fancy clothes
And drive them flashy cars
The rich girls get the jewelery
The rich boys get the girls
Playin' «Mr.
Romeo»
They think they own the world
Breakdown you can lose control
They don’t think nothin' of you
Not unless you’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
I ain’t got no money — and I ain’t got a home
I hang around the parking lot when all the cars are gone
I don’t read the papers — the news is all the same
Tell you it’s a rich man’s world —
And you play the rich man’s game
Come 'round to the judgement day there won’t be nothin' for you
Not unless you’re a rich kid too
You’re a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you
Don’t care what price I pay
I ain’t got nothin' to lose
I wanna be rich like you
I won’t be shot down when I get my way
I won’t be comin' to you
Cause I’ll be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich kid too
Rich kid — I wanna be a rich like you…

Rich Kid (traduzione)

I ragazzi ricchi hanno i soldi
I ragazzi ricchi giocano a fare le stelle
Andare in giro con vestiti eleganti
E guida quelle macchine appariscenti
Le ragazze ricche prendono i gioielli
I ragazzi ricchi prendono le ragazze
Suonando «Mr.
Romeo»
Pensano di possedere il mondo
Rottura si può perdere il controllo
Non pensano a niente di te
No, a meno che tu non sia anche un ragazzo ricco
Ragazzo ricco: voglio essere anch'io un ragazzo ricco
Ragazzo ricco - Voglio essere un ricco come te
Non ho soldi e non ho una casa
Vado in giro per il parcheggio quando tutte le macchine sono sparite
Non leggo i giornali, le notizie sono tutte uguali
Dirti che è un mondo da ricchi —
E tu fai il gioco del ricco
Vieni al giorno del giudizio, non ci sarà niente per te
No, a meno che tu non sia anche un ragazzo ricco
Anche tu sei un ragazzo ricco
Ragazzo ricco: voglio essere anch'io un ragazzo ricco
Ragazzo ricco - Voglio essere un ricco come te
Non importa quale prezzo pago
Non ho niente da perdere
Voglio essere ricco come te
Non verrò abbattuto quando avrò fatto a modo mio
Non verrò da te
Perché anch'io sarò un ragazzo ricco
Ragazzo ricco: voglio essere anch'io un ragazzo ricco
Ragazzo ricco - voglio essere un ricco come te...