Traduzione del testo della canzone Shake Down - Billy Squier

Shake Down (originale)

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop
The strangers in the darkness, this passion for the fight
An obsession finds it burning with a fire in the night
I see that girl, she’s coming, she’s walking soft and slow
Says she’s gonna take me, but I don’t know where’d she go Once you left, you’ll know who answers
You will walk a lonesome mile
I’m prepared to take my chances
I’m prepared to change my style
Oh ho ho shake it down again
Oh ho ho we’re goin' down again
(Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop)
I’m sitting in the bedroom, and I’m feeling awful strange
I see it in their faces everyone I meet
I feel her arms around me, I feel it in my blood
And I swear I’m on the battle, she’s lying and figured out
When you save your reputation
When you got no more to give
She can be my inspiration
She can be my will to live
Oh ho ho shake me down again, take me down
Oh ho ho take me down again
Oh ho ho shake me down again, do it to me all night
Oh ho ho we’re goin' down again, yeah
Rock, rock, never stop, take your passion to the top
All right, (all right) all right… WOO!
Rock, rock, never stop, take your passion, shoot your shot
Come on now, baby!
Oh ho ho Shake me down again, shake me downtown
Oh ho ho we’re goin' down again
Oh ho ho Shake me down again, ooh shake me down again
Oh ho ho we’re goin' down again, ooh-woo
Oh ho ho Shake me down again

Shake Down (traduzione)

Rock, rock, non fermarti mai, porta la tua passione al top
Rock, rock, non fermarti mai, non fermarti, non cadere
Gli estranei nell'oscurità, questa passione per la lotta
Un'ossessione lo scopre che brucia con un fuoco nella notte
Vedo quella ragazza, sta arrivando, cammina piano e lentamente
Dice che mi porterà, ma non so dove sia andata Una volta che te ne sei andato, saprai chi risponde
Camminerai per un miglio solitario
Sono pronto a cogliere le mie possibilità
Sono pronto a cambiare il mio stile
Oh oh oh oh oh scuotilo di nuovo
Oh oh oh oh, stiamo andando giù di nuovo
(Rock, rock, non fermarti mai, non fermarti, non lasciarti cadere)
Sono seduto in camera da letto e mi sento terribilmente strano
Lo vedo nei loro volti tutti quelli che incontro
Sento le sue braccia intorno a me, lo sento nel mio sangue
E ti giuro che sono in battaglia, lei sta mentendo e ha capito
Quando salvi la tua reputazione
Quando non hai più da dare
Può essere la mia ispirazione
Può essere la mia volontà di vivere
Oh oh oh oh scuotimi di nuovo, portami giù
Oh, oh, oh, portami giù di nuovo
Oh oh oh oh scuotimi di nuovo, fallo a me tutta la notte
Oh oh oh oh, stiamo andando giù di nuovo, sì
Rock, rock, non fermarti mai, porta la tua passione al top
Va bene, (va bene) va bene... WOO!
Rock, rock, non fermarti mai, prendi la tua passione, spara il tuo tiro
Dai ora, piccola!
Oh oh oh oh scuotimi di nuovo, scuotimi in centro
Oh oh oh oh, stiamo andando giù di nuovo
Oh oh oh oh scuotimi di nuovo, ooh scuotimi di nuovo
Oh oh oh oh, stiamo andando giù di nuovo, ooh-woo
Oh oh oh oh scuotimi di nuovo