Traduzione del testo della canzone She Goes Down - Billy Squier

She Goes Down (originale)

She goes down
She… walks into your life so effortlessly
Makes you swallow… she go down
She make you look--she's trouble boy, oh yea
She’ll take your life into her hands, oh yea
She goes down--she never gets enough
She goes down--she never gives it up
She… laughs at all the things you pretend to be
You’re a gone boy… she's the one
She got the look--she's soul attraction
She’ll lead you out across the line
She got the love that comes in colors
She got the touch that’s hard to find
She wrote the book--spells trouble boy, oh yea
Run for your life--she'll make your plans, oh yea
She goes down--she never gets enough
She goes down--she'll never give it up
Cause she makes you… she go down
Say she’ll take you… she go down
She acts out all your dreams--she'll be your fantasy
You’re a schoolboy in her arms and she’ll teach you
She got the love that comes in colors
She got a touch that’s hard to find
She got the gun--she's got the power
She’ll shoot it up do you dare to try
She makes you… she go down
And she’ll break you… stick around
She goes down--she never gets enough
She goes down--she never gets enough
She goes down--she'll never let you up
And she’ll take you… she goes down
And she’ll make you… she goes down

(traduzione)

Lei scende
Lei... entra nella tua vita così senza sforzo
Ti fa deglutire... lei scende
Ti fa sembrare... è un guaio, oh sì
Prenderà la tua vita nelle sue mani, oh sì
Lei va giù, non ne ha mai abbastanza
Lei va giù, non si arrende mai
Lei... ride di tutte le cose che fingi di essere
Sei un ragazzo scomparso... è lei
Ha ottenuto l'aspetto: è l'attrazione dell'anima
Ti guiderà oltre la linea
Ha l'amore che arriva a colori
Ha quel tocco difficile da trovare
Ha scritto il libro: incantesimi ragazzo guai, oh sì
Corri per salvarti la vita: lei farà i tuoi piani, oh sì
Lei va giù, non ne ha mai abbastanza
Lei va giù, non si arrenderà mai
Perché lei ti fa... lei scende
Dì che ti porterà... lei scenderà
Recita tutti i tuoi sogni: sarà la tua fantasia
Sei uno scolaro tra le sue braccia e lei te lo insegnerà
Ha l'amore che arriva a colori
Ha un tocco difficile da trovare
Lei ha la pistola, lei ha il potere
Lo scaglierà, hai il coraggio di provare
Ti fa... lei scende
E lei ti spezzerà... resta nei paraggi
Lei va giù, non ne ha mai abbastanza
Lei va giù, non ne ha mai abbastanza
Lei va giù, non ti lascerà mai alzare
E lei ti prenderà... lei scende
E lei ti farà... lei va giù