Traduzione del testo della canzone Stranger To Myself - Billy Squier

Stranger To Myself (originale)

I… don't know where I’m goin'
But what I’m leavin' behind… i already know
Run… the streets have no ending
But what I’m hopin' to find… i just can’t ignore
I live to be strong… i want to be king
But I act so unwise--look how foolish I’ve been
When time after time… i try to be me
But I look down inside--it's the stranger I see
Stranger, stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Never thought I’d ever cry
Never thought we’d ever be denied
Stranger to myself…
Why… are my thoughts so uncertain
Will I ever unwind… this damage I’ve done
Love--it's a fight--it's your life--it's not over
Can you look at me now… and show me I’m wrong
For once in my life… i want to be good
But I’m playin' the bad boy… much more than I should
When time after time… i try to explain
Those voices inside… they're callin' out again
Stranger, stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Who’d have thought we’d ever hide
Who’d have thought we’d ever be denied
Now don’t ask me why… i don’t really know
But sure as I’m breathin' I’ve got to let it go
The eyes of a man… see the world of a child
The door it lies open--won't you step inside and see the
Stranger… stranger to myself
I was born on the other side of life
I’m just a stranger… stranger to myself
Who’s to fall if you won’t try
Who’s to fall if you won’t try… you won’t try… you don’t wanna try
Stranger to myself

(traduzione)

Io... non so dove sto andando
Ma cosa mi sto lasciando alle spalle... lo so già
Corri... le strade non hanno fine
Ma quello che spero di trovare... non posso ignorarlo
Vivo per essere forte... voglio essere re
Ma mi comporto in modo così poco saggio: guarda quanto sono stato sciocco
Quando di volta in volta... cerco di essere me stesso
Ma guardo in basso dentro: è lo sconosciuto che vedo
Straniero, estraneo... estraneo a me stesso
Sono nato dall'altra parte della vita
Sono solo un estraneo... estraneo a me stesso
Non avrei mai pensato che avrei mai pianto
Non avrei mai pensato che saremmo mai stati negati
Straniero a me stesso...
Perché... i miei pensieri sono così incerti
Rilasserò mai... questo danno che ho fatto
Amore, è una lotta, è la tua vita, non è finita
Puoi guardarmi ora... e mostrarmi che mi sbaglio
Per una volta nella mia vita... voglio essere buono
Ma sto interpretando il ragazzaccio... molto più di quanto dovrei
Quando di volta in volta... cerco di spiegare
Quelle voci dentro... stanno chiamando di nuovo
Straniero, estraneo... estraneo a me stesso
Sono nato dall'altra parte della vita
Sono solo un estraneo... estraneo a me stesso
Chi avrebbe mai pensato che ci saremmo mai nascosti
Chi avrebbe mai pensato che saremmo mai stati negati
Ora non chiedermi perché... non lo so davvero
Ma certo, mentre respiro, devo lasciarlo andare
Gli occhi di un uomo... vedono il mondo di un bambino
La porta è aperta, non vuoi entrare e vedere la
Straniero... estraneo a me stesso
Sono nato dall'altra parte della vita
Sono solo un estraneo... estraneo a me stesso
Chi cadrà se non ci proverai
Chi cadrà se non ci proverai... non ci proverai... non vuoi provare
Straniero a me stesso